1 00:01:08,360 --> 00:01:10,278 Desde los albores de los tiempos, 2 00:01:11,488 --> 00:01:13,364 desde la primera niña 3 00:01:13,531 --> 00:01:14,907 nació, 4 00:01:15,408 --> 00:01:17,076 ily aeu 5 00:01:17,369 --> 00:01:18,661 muñecas. 6 00:01:20,872 --> 00:01:23,457 Pero estas muñecas eran invariablemente 7 00:01:23,750 --> 00:01:25,084 muñecas bebes. 8 00:01:27,045 --> 00:01:28,171 las niñas 9 00:01:28,338 --> 00:01:31,090 Sólo podía jugar a ser madre. 10 00:01:31,883 --> 00:01:33,634 Lo cual puede ser divertido. 11 00:01:34,260 --> 00:01:36,387 Al menos por un tiempo. 12 00:01:37,722 --> 00:01:39,473 Pregúntale a tu madre. 13 00:01:41,768 --> 00:01:43,853 Esto duró hasta que un día... 14 00:02:50,879 --> 00:02:53,673 Sí, Barbie cambió todo. 15 00:02:54,507 --> 00:02:57,051 Luego volvió a cambiar todo. 16 00:02:57,510 --> 00:02:59,428 Todas estas mujeres son Barbie. 17 00:02:59,596 --> 00:03:02,599 Y Barbie es todas esas mujeres. 18 00:03:03,224 --> 00:03:06,477 Tal vez ella no lo era que una dama en traje de baño, 19 00:03:06,644 --> 00:03:09,229 pero ella se convirtió mucho más que eso. 20 00:03:09,647 --> 00:03:12,149 Ella tiene su propio dinero su propia casa, 21 00:03:12,317 --> 00:03:15,236 su propio auto y su propia carrera. 22 00:03:16,071 --> 00:03:20,450 Y como Barbie puede hacer cualquier cosa, las mujeres pueden hacer cualquier cosa. 23 00:03:20,909 --> 00:03:22,994 Esto resuena 24 00:03:23,328 --> 00:03:26,998 sobre las niñas de hoy en el mundo real. 25 00:03:27,916 --> 00:03:30,793 se convierten en mujeres capaz de lograr 26 00:03:30,960 --> 00:03:33,170 absolutamente todo lo que emprenden. 27 00:03:33,546 --> 00:03:34,880 Gracias a Barbie, 28 00:03:35,048 --> 00:03:36,924 todos los temas de feminismo 29 00:03:37,092 --> 00:03:38,426 e igualdad de derechos 30 00:03:38,593 --> 00:03:40,386 han sido resueltos! 31 00:03:41,513 --> 00:03:44,265 Al menos, Eso es lo que piensan las Barbies. 32 00:03:44,432 --> 00:03:47,143 Después de todo, viven en Barbie Land. 33 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 ¿Qué derecho tengo a romper este sueño? 34 00:03:50,814 --> 00:03:53,066 Aquí está sólo una de esas Barbies, 35 00:03:53,233 --> 00:03:56,110 quien esta teniendo su mejor dia todos los días. 36 00:03:57,654 --> 00:03:59,280 Cuando me despierto, 37 00:03:59,948 --> 00:04:01,950 En mi vida rosa dulce 38 00:04:03,284 --> 00:04:05,911 digo hola A las chicas de otras casas 39 00:04:08,540 --> 00:04:09,666 ella es divina 40 00:04:10,709 --> 00:04:14,003 Pomponée, Ella juega al ajedrez en la piscina. 41 00:04:16,006 --> 00:04:17,257 hay emergencias 42 00:04:17,424 --> 00:04:18,675 en la agenda 43 00:04:18,842 --> 00:04:20,426 Es ella y ella, 44 00:04:20,885 --> 00:04:22,928 y tu y yo 45 00:04:23,096 --> 00:04:24,347 rosa, 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,308 va con todo 47 00:04:27,475 --> 00:04:29,185 Hermosa de pies a cabeza 48 00:04:29,352 --> 00:04:31,187 Voy a llorar, ¿listo para apostar? 49 00:04:31,354 --> 00:04:32,605 rosa, 50 00:04:33,565 --> 00:04:35,358 Nunca me saciaré 51 00:04:35,734 --> 00:04:39,988 Nos gustan otros colores Pero el rosa nos sienta muy bien. 52 00:04:41,322 --> 00:04:42,656 ¿Qué te vas a poner? 53 00:04:43,033 --> 00:04:44,617 ¿Vestido o traje? 54 00:04:45,702 --> 00:04:48,246 No importa, el poder te conviene 55 00:04:51,708 --> 00:04:52,583 Eres tan elegante 56 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 Si hubiera un reflejo, 57 00:04:54,878 --> 00:04:57,130 Verías una sonrisa perfecta 58 00:04:57,714 --> 00:04:59,298 Gira y gira... 59 00:05:04,429 --> 00:05:05,805 ¡Bien hecho, Barbie! 60 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 R-Encantador 61 00:05:47,806 --> 00:05:49,766 O - ¡Oh el inteligente! 62 00:05:49,933 --> 00:05:51,768 S - Sonriendo 63 00:05:52,060 --> 00:05:53,978 E- ¡Ella es genial! 64 00:05:54,145 --> 00:05:55,938 Cuando jugamos a Barbie, 65 00:05:56,314 --> 00:05:59,525 nos olvidamos de las escaleras, puertas, etc. 66 00:06:00,735 --> 00:06:03,571 Lo cogemos y lo ponemos donde queramos. 67 00:06:03,738 --> 00:06:05,531 ¡Vuela, novia! 68 00:06:06,449 --> 00:06:08,284 Usamos nuestra imaginación. 69 00:06:08,451 --> 00:06:09,869 ¡No he terminado de cantar! 70 00:06:10,578 --> 00:06:11,495 ¡Hola Barbie! 71 00:06:13,123 --> 00:06:14,916 Hola, Skipper y Midge. 72 00:06:15,083 --> 00:06:16,584 Midge, la amiga embarazada. 73 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Sigamos adelante, Mattel ya no lo vende. 74 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 Una muñeca embarazada es muy rara. 75 00:06:23,717 --> 00:06:25,510 De todos modos, Barbie está teniendo un gran día. 76 00:06:26,344 --> 00:06:27,470 en perspectiva. 77 00:06:33,852 --> 00:06:35,395 ¡Otro hermoso día! 78 00:06:38,189 --> 00:06:39,481 ¡Hola señoritas! 79 00:06:42,068 --> 00:06:43,444 Mira a tu vecino 80 00:06:43,778 --> 00:06:45,654 dile palabras amables. 81 00:06:45,822 --> 00:06:47,740 Barbie Periodista, tus preguntas. 82 00:06:47,907 --> 00:06:49,366 ¿Por qué eres tan genial? 83 00:06:49,534 --> 00:06:50,618 ¡Sin comentarios! 84 00:06:52,996 --> 00:06:54,038 Literalmente. 85 00:06:55,999 --> 00:06:57,417 Te adoro. 86 00:06:57,584 --> 00:06:58,418 El premio Nobel 87 00:06:58,585 --> 00:06:59,460 del periodismo 88 00:06:59,711 --> 00:07:01,879 ¡Se atribuye a Barbie! 89 00:07:02,213 --> 00:07:03,130 trabajo duro, 90 00:07:03,298 --> 00:07:04,299 Lo merezco. 91 00:07:04,466 --> 00:07:06,676 El Premio Nobel de Literatura se otorga a 92 00:07:06,843 --> 00:07:08,928 Barbie, la voz de una generación. 93 00:07:09,596 --> 00:07:10,471 Lo sé. 94 00:07:10,638 --> 00:07:12,306 El dinero no es una palabra 95 00:07:12,515 --> 00:07:13,557 un negocio 96 00:07:14,476 --> 00:07:15,560 no tiene libertad de expresión. 97 00:07:15,727 --> 00:07:17,770 Cualquier reclamo 98 00:07:19,356 --> 00:07:21,733 pretende hacer de nuestra democracia una plutocracia. 99 00:07:22,567 --> 00:07:23,776 estoy conmovido 100 00:07:23,943 --> 00:07:25,027 y lo expreso. 101 00:07:25,362 --> 00:07:26,946 no tengo ninguna dificultad 102 00:07:27,113 --> 00:07:29,073 hacer coexistir la lógica y las emociones 103 00:07:29,240 --> 00:07:30,449 al mismo tiempo. 104 00:07:30,617 --> 00:07:32,535 Esto no debilita mi poder, 105 00:07:32,786 --> 00:07:34,120 pero lo fortalece. 106 00:07:45,048 --> 00:07:46,924 ¡Barbie realmente puede hacer cualquier cosa! 107 00:07:49,803 --> 00:07:51,012 ¡Viva el espacio! 108 00:07:52,764 --> 00:07:53,890 ¡Es una locura! 109 00:07:55,600 --> 00:07:56,767 ¡Hasta luego! 110 00:07:59,771 --> 00:08:01,147 Barbie está teniendo un buen día. 111 00:08:01,314 --> 00:08:02,481 todos los días. 112 00:08:02,982 --> 00:08:06,527 Ken no está teniendo un buen día sólo si Barbie lo mira. 113 00:08:12,951 --> 00:08:13,993 ¡Hola Barbie! 114 00:08:14,744 --> 00:08:15,619 ¡Hola Ken! 115 00:08:22,794 --> 00:08:24,003 Tomé helado. 116 00:08:34,848 --> 00:08:35,640 ¡Hola Barbies! 117 00:08:35,807 --> 00:08:37,391 ¡Adiós Barbies! 118 00:08:39,436 --> 00:08:40,603 Hola Allan. 119 00:08:40,770 --> 00:08:43,481 No hay múltiplos de Allan, es el único. 120 00:08:43,648 --> 00:08:46,442 Sí, realmente no sé qué pensar al respecto. 121 00:08:47,068 --> 00:08:48,694 Barbie, mírame. 122 00:09:26,566 --> 00:09:27,817 Hola Barbie. 123 00:09:27,984 --> 00:09:29,652 ¿Qué viste exactamente? 124 00:09:29,819 --> 00:09:30,986 Vimos todo. 125 00:09:31,154 --> 00:09:32,864 Te ayudaremos a levantarte. 126 00:09:33,031 --> 00:09:34,157 Que eres fuerte. 127 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 - ¿Cómo estás? - Excelente. 128 00:09:37,494 --> 00:09:40,038 La playa te destruyó. 129 00:09:40,205 --> 00:09:43,541 Si no estuviera gravemente herido, Te desarmaría. 130 00:09:43,708 --> 00:09:44,875 Cuando quieras, Ken. 131 00:09:45,043 --> 00:09:46,669 Guarda mi helado, Ken. 132 00:09:47,629 --> 00:09:49,255 Bien, Ken, veamos esto. 133 00:09:50,048 --> 00:09:51,174 Desmontamos. 134 00:09:51,341 --> 00:09:53,468 ¡Para desmontarlo, tendrás que desmontarlo! 135 00:09:53,635 --> 00:09:55,887 ¡Los derribaré a ambos! 136 00:09:56,054 --> 00:09:59,891 No sabes desmoronarte, entonces dos, no es lógico. 137 00:10:00,058 --> 00:10:01,184 ¡No te emociones! 138 00:10:01,726 --> 00:10:04,854 eso es suficiente, nadie derribará a nadie. 139 00:10:06,731 --> 00:10:07,815 Aquí vamos. 140 00:10:22,914 --> 00:10:25,082 - ¡Toma mi mano! - Todo está bien. 141 00:10:25,542 --> 00:10:27,126 ¡Quédate conmigo! 142 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Excelente. 143 00:10:29,713 --> 00:10:31,631 No hay nada roto, todo estará bien. 144 00:10:31,798 --> 00:10:34,133 El surf es más peligroso de lo que pensamos. 145 00:10:34,300 --> 00:10:35,968 Eres muy valiente. 146 00:10:36,970 --> 00:10:37,887 GRACIAS. 147 00:10:39,097 --> 00:10:40,890 - Ni siquiera soy surfista. - Lo sé. 148 00:10:41,057 --> 00:10:44,518 Ni socorrista, como muchos creen. 149 00:10:44,686 --> 00:10:45,603 Mucho. 150 00:10:45,770 --> 00:10:47,313 De hecho, mi trabajo... 151 00:10:47,856 --> 00:10:49,190 es solo playa. 152 00:10:49,357 --> 00:10:50,232 Exacto. 153 00:10:50,400 --> 00:10:51,943 Y varas muy bien. 154 00:10:52,110 --> 00:10:53,486 Serás sanado rápidamente. 155 00:10:53,945 --> 00:10:56,572 Es hora de decirlo, estás curado. 156 00:10:56,740 --> 00:10:58,199 - Enorme. - Búho. 157 00:10:58,366 --> 00:11:00,576 Barbie, ¿me invitas esta noche? 158 00:11:00,744 --> 00:11:01,619 Por supuesto. 159 00:11:01,786 --> 00:11:04,622 No tengo nada planeado excepto una mega fiesta, 160 00:11:04,789 --> 00:11:07,833 una coreografía y una canción a medida. ¡Aprobar! 161 00:11:08,001 --> 00:11:09,335 Qué genial. 162 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 - Estás preciosa. - Gracias, Ken. 163 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 ¿Estás bien, Ken? 164 00:13:05,493 --> 00:13:07,161 ¡Barbie, mírame! 165 00:13:10,790 --> 00:13:12,875 No sabes cómo hacer un giro. 166 00:13:14,336 --> 00:13:15,462 ¿Qué? 167 00:13:15,628 --> 00:13:17,004 Delirio, tu velada. 168 00:13:17,172 --> 00:13:20,091 Gracias Barbie. Qué velada tan perfecta. 169 00:13:20,258 --> 00:13:21,676 Perfectamente perfecto. 170 00:13:21,843 --> 00:13:23,886 ¡Y eres súper hermosa, Barbie! 171 00:13:24,054 --> 00:13:25,889 Gracias, me siento súper hermosa. 172 00:13:26,056 --> 00:13:26,681 Yo también. 173 00:13:26,848 --> 00:13:28,266 ¡Qué día de ensueño! 174 00:13:28,433 --> 00:13:30,601 Tan soñador. como ayer 175 00:13:30,769 --> 00:13:32,896 y mañana pasado, 176 00:13:33,063 --> 00:13:35,482 ¡Miércoles y todos los días por venir! 177 00:13:37,442 --> 00:13:39,277 ¿Piensas a veces en la muerte? 178 00:13:49,788 --> 00:13:51,539 ¿Por qué dije eso? 179 00:13:52,957 --> 00:13:55,751 Yo me muero por bailar. 180 00:14:35,834 --> 00:14:37,126 Puedes irte. 181 00:14:37,919 --> 00:14:39,337 ¿Y si me quedo esta noche? 182 00:14:39,504 --> 00:14:40,588 ¿Para qué? 183 00:14:40,964 --> 00:14:42,090 Somos amigos. 184 00:14:42,590 --> 00:14:43,757 ¿Para qué? 185 00:14:45,176 --> 00:14:46,927 En realidad, realmente no lo sé. 186 00:14:48,179 --> 00:14:49,930 Pero no te quiero aquí. 187 00:14:50,098 --> 00:14:52,517 - ¿Por Ken? - Es sólo un amigo. 188 00:14:52,934 --> 00:14:55,186 Es la casa de los sueños de Barbie. 189 00:14:55,353 --> 00:14:57,063 No el de Ken, ¿verdad? 190 00:14:57,981 --> 00:14:59,107 Siempre tienes razón. 191 00:14:59,274 --> 00:15:00,566 Y es noche de chicas. 192 00:15:00,734 --> 00:15:02,694 - ¡Vamos, Barbie! - ¡Fiesta de pijamas! 193 00:15:02,861 --> 00:15:04,279 Date prisa, el presidente está aquí. 194 00:15:04,446 --> 00:15:05,613 ¡Sí! No fue nada. 195 00:15:06,322 --> 00:15:09,450 - Todas las noches es noche de chicas. - Y para siempre. 196 00:15:10,994 --> 00:15:13,287 - Todas las noches. - Para siempre. 197 00:15:13,663 --> 00:15:15,081 Buenas noches. 198 00:15:21,338 --> 00:15:22,505 Yo también te amo. 199 00:15:23,340 --> 00:15:25,133 ¡Noche de chicas! 200 00:15:25,842 --> 00:15:27,802 No puedo quedarme, tengo que irme. 201 00:15:36,019 --> 00:15:39,647 ¡Buenas noches Barbies! Ya no pienso en la muerte. 202 00:16:02,629 --> 00:16:04,047 Cuando me despierto, 203 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 en mi vida rosa dulce 204 00:16:07,842 --> 00:16:10,886 digo hola a chicas de otras casas 205 00:16:14,349 --> 00:16:15,183 ¿Una noche dolorosa? 206 00:16:15,350 --> 00:16:19,270 Tus pensamientos otra vez ¿Mórbidos incontenibles? 207 00:16:20,355 --> 00:16:22,690 Hay emergencias... 208 00:16:24,317 --> 00:16:27,028 Somos ella y ella, y tú y yo. 209 00:16:30,824 --> 00:16:31,991 ¡Oh, hace frío! 210 00:16:36,996 --> 00:16:38,205 ¡Va a salir bien! 211 00:16:44,754 --> 00:16:46,714 R - ¡Nada va bien! 212 00:16:46,881 --> 00:16:48,299 O - ¡Oh, tengo miedo! 213 00:16:49,009 --> 00:16:50,844 S - Asfixia 214 00:16:51,011 --> 00:16:52,429 E - Enterrado! 215 00:17:02,147 --> 00:17:03,523 Chica, ¿estás bien? 216 00:17:06,067 --> 00:17:07,151 Cómo estás. 217 00:17:07,318 --> 00:17:08,610 RSA 218 00:17:12,574 --> 00:17:13,575 Arriba, pompones Ken. 219 00:17:16,911 --> 00:17:18,829 Vamos, corramos hacia el mar. 220 00:17:31,217 --> 00:17:32,259 ¡Mis pies! 221 00:17:45,231 --> 00:17:46,148 ¿Cómo estás? 222 00:17:46,441 --> 00:17:48,025 Sí, acabo de caer. 223 00:17:48,860 --> 00:17:49,735 Es muy vergonzoso. 224 00:17:49,903 --> 00:17:52,071 - Barbie nunca se avergüenza. - Lo sé. 225 00:17:52,405 --> 00:17:54,698 No me lo puedo explicar a mí mismo, mis pies... 226 00:17:54,866 --> 00:17:57,368 Mis talones tocan el suelo. 227 00:17:57,535 --> 00:17:59,078 Ya no estoy al límite. 228 00:17:59,245 --> 00:18:00,704 No es nada, veamos. 229 00:18:04,084 --> 00:18:06,419 ¡Pies planos! 230 00:18:15,970 --> 00:18:17,137 Está bien, Ken. 231 00:18:17,305 --> 00:18:18,306 Lo siento. 232 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 Ser una Barbie estereotipada, 233 00:18:21,059 --> 00:18:24,187 no estoy conjeturando sobre la secuencia de los acontecimientos, 234 00:18:24,354 --> 00:18:27,440 pero me pasan cosas que parecen relacionados. 235 00:18:28,942 --> 00:18:31,778 Mal aliento, ducha fría, gofre quemado, techo cayendo. 236 00:18:32,445 --> 00:18:33,529 Estás fallando. 237 00:18:33,697 --> 00:18:35,573 ¿Qué? No, solo estoy... 238 00:18:35,782 --> 00:18:36,741 ¿Crees que sí? 239 00:18:36,908 --> 00:18:40,578 Por lo general, Los fallos están relacionados con el cabello. 240 00:18:40,745 --> 00:18:43,164 Necesitas echarle un vistazo a Bizarre Barbie. 241 00:18:43,581 --> 00:18:47,501 - Nunca tuve que consultarla. - Este es tu primer fracaso. 242 00:18:47,877 --> 00:18:51,046 Parece que ella era la más bella, 243 00:18:51,214 --> 00:18:54,467 pero jugamos violentamente con ella en el mundo real. 244 00:19:05,729 --> 00:19:08,773 ella esta condenada para hacer a otros perfectos 245 00:19:08,940 --> 00:19:11,359 mientras ella se vuelve loca cada vez más. 246 00:19:11,943 --> 00:19:15,780 Y la llamamos Barbie rara detrás de su espalda y delante. 247 00:19:15,947 --> 00:19:17,615 ¡Es tan rara! 248 00:19:18,658 --> 00:19:20,826 ¿Por qué ella siempre lo hace? la gran brecha? 249 00:19:28,501 --> 00:19:32,046 nunca usaría tacones con pies planos. 250 00:19:37,010 --> 00:19:37,844 ¡Guau! 251 00:19:48,104 --> 00:19:49,230 ¿Cómo te va, gallina mía? 252 00:19:50,273 --> 00:19:51,065 Bienvenido. 253 00:19:51,483 --> 00:19:53,359 Bienvenidos a mi Casa Rara. 254 00:19:57,197 --> 00:19:58,239 ¿Cómo estás? 255 00:19:58,406 --> 00:19:59,407 Encantado. 256 00:19:59,741 --> 00:20:01,617 Perdón por los excrementos. ¿Para qué es esto? 257 00:20:01,785 --> 00:20:04,829 queria saber tu opinion en mis pies. 258 00:20:05,038 --> 00:20:06,247 Ellos son... 259 00:20:12,754 --> 00:20:14,005 ¡Platos! 260 00:20:15,340 --> 00:20:17,508 - Nunca he visto uno. - ¿Ah bien? 261 00:20:18,635 --> 00:20:21,054 ¿Crees que puedes arreglar esto? 262 00:20:21,221 --> 00:20:23,139 ¿Eres la Barbie estereotipada? 263 00:20:24,432 --> 00:20:25,766 Tu Ken. 264 00:20:26,142 --> 00:20:28,936 un pequeño y agradable paquete de proteínas. 265 00:20:29,229 --> 00:20:30,063 No hay duda. 266 00:20:30,355 --> 00:20:32,982 me gustaria ver su portada sin sorpresa. 267 00:20:34,275 --> 00:20:36,735 - ¿Señales de advertencia? - Nada. 268 00:20:37,278 --> 00:20:39,947 Un muy lindo partido de voleibol... 269 00:20:40,657 --> 00:20:43,034 - ¿Eso es todo? - Pensamientos morbosos... 270 00:20:43,660 --> 00:20:44,744 ¿Dices? 271 00:20:46,413 --> 00:20:48,998 Quizás pensamientos morbosos. 272 00:20:49,165 --> 00:20:50,624 ¡Pensamientos morbosos! 273 00:20:51,001 --> 00:20:52,377 ¿Es eso un problema? 274 00:20:52,877 --> 00:20:53,627 ¿Qué? 275 00:20:53,795 --> 00:20:56,255 Lo había oído sin creerlo, 276 00:20:56,423 --> 00:20:57,882 ¡pero es verdad! 277 00:20:59,676 --> 00:21:01,969 ¡Entonces! Abriste un portal. 278 00:21:02,137 --> 00:21:03,388 De ninguna manera. 279 00:21:04,055 --> 00:21:07,266 Alguien creó una brecha en el espacio-tiempo, 280 00:21:07,642 --> 00:21:10,811 La membrana entre Barbie Land y el Mundo Verdadero. 281 00:21:11,187 --> 00:21:14,857 Para volver a ser perfectamente estereotipado, Necesito arreglar esto. 282 00:21:15,025 --> 00:21:17,527 De lo contrario, te saldrá caro. Mira tu muslo. 283 00:21:19,654 --> 00:21:20,905 - ¿Es qué? - Celulitis. 284 00:21:21,448 --> 00:21:22,699 Los tendrás por todas partes. 285 00:21:22,866 --> 00:21:25,910 Te pondrás triste, gnangnan y complicado! 286 00:21:27,495 --> 00:21:28,537 ¿Qué hacer? 287 00:21:29,122 --> 00:21:31,916 Debes ir al Mundo Verdadero, 288 00:21:32,083 --> 00:21:34,376 Encuentra a la chica que juega contigo. 289 00:21:34,544 --> 00:21:35,378 ¿Jugar conmigo? 290 00:21:35,545 --> 00:21:36,712 Somos objetos. 291 00:21:36,880 --> 00:21:39,090 Generalmente hay una separación. 292 00:21:39,257 --> 00:21:41,342 Ahí está la niña y la muñeca. 293 00:21:41,509 --> 00:21:42,927 Nunca se conocen. 294 00:21:43,261 --> 00:21:44,845 ¿Y ahí se codean? 295 00:21:45,013 --> 00:21:47,015 Probablemente la niña esté triste. 296 00:21:47,182 --> 00:21:48,975 Sus sentimientos, su humanidad. 297 00:21:49,142 --> 00:21:51,185 parasitas la muñeca que llevas dentro. 298 00:21:51,519 --> 00:21:52,853 ¿Por qué estar triste? 299 00:21:53,021 --> 00:21:55,773 hicimos todo para que las mujeres del Mundo Verdadero 300 00:21:55,940 --> 00:21:57,608 sé feliz y poderoso. 301 00:21:57,776 --> 00:21:59,652 No eres ajeno a esto. 302 00:22:00,070 --> 00:22:02,614 - ¿A mí? - Un portal no se encuentra solo. 303 00:22:02,781 --> 00:22:05,784 siempre quise que todo siga igual. 304 00:22:05,950 --> 00:22:06,951 Sin embargo, 305 00:22:07,118 --> 00:22:10,454 te vuelves inextricablemente vinculado. 306 00:22:10,997 --> 00:22:13,082 Ayúdala y ella te ayudará. 307 00:22:18,880 --> 00:22:19,839 Entonces, yo... 308 00:22:20,298 --> 00:22:21,841 Entonces, ¿qué eliges? 309 00:22:22,008 --> 00:22:25,052 Puedes recuperar tu vida y olvidar todo esto, 310 00:22:25,220 --> 00:22:27,972 o descubrir la verdad del universo. 311 00:22:29,015 --> 00:22:30,266 la eleccion 312 00:22:30,517 --> 00:22:31,935 te pertenece. 313 00:22:32,352 --> 00:22:33,644 Opción 1, tacón alto. 314 00:22:35,480 --> 00:22:38,274 Lo hacemos de nuevo se supone que debes tener curiosidad. 315 00:22:38,525 --> 00:22:39,609 No lo soy. 316 00:22:39,776 --> 00:22:42,987 Niña grande, hay que tener curiosidad. Empezar de nuevo. 317 00:22:43,154 --> 00:22:44,196 No soy Barbie Aventura, 318 00:22:44,364 --> 00:22:48,785 Soy en quien pensamos cuando decimos “Piensa en una Barbie”. 319 00:22:48,952 --> 00:22:49,911 Soy yo. 320 00:22:51,037 --> 00:22:52,913 Estoy decepcionado, estás decepcionante. 321 00:22:53,081 --> 00:22:54,457 Gran decepción. 322 00:22:54,791 --> 00:22:56,292 Estoy listo para olvidar. 323 00:22:56,751 --> 00:22:58,335 ¡Toma este! 324 00:22:58,503 --> 00:23:01,255 te di la opción para que creas que decides. 325 00:23:01,423 --> 00:23:02,966 ¿Entonces no hay opción 1? 326 00:23:03,425 --> 00:23:06,052 Tienes que reparar la brecha tú mismo. 327 00:23:06,428 --> 00:23:08,721 no puedo evitarlo, Mattel hace la ley. 328 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 ¡Pero no quiero! 329 00:23:10,598 --> 00:23:12,016 Entonces mantén tu celulitis. 330 00:23:17,439 --> 00:23:19,274 Llévame a través de la puerta. 331 00:23:20,275 --> 00:23:23,194 No existe, es una forma de hablar. 332 00:23:23,528 --> 00:23:24,987 Tomas un auto, 333 00:23:25,155 --> 00:23:26,948 una lancha rápida, un cohete, 334 00:23:27,115 --> 00:23:28,699 un tándem, 335 00:23:28,867 --> 00:23:30,660 una autocaravana, una moto de nieve 336 00:23:31,161 --> 00:23:34,080 ¿Quién te guiará? cerca del estado de Los Ángeles 337 00:23:34,247 --> 00:23:36,249 por eso, vestida de fluorescente y patines, 338 00:23:36,416 --> 00:23:38,376 irás al país de California. 339 00:23:38,877 --> 00:23:40,962 Raro, lo sé. No lo pienses demasiado. 340 00:23:41,129 --> 00:23:43,631 Y ahí, ¿cómo encontrar a la chica? 341 00:23:44,591 --> 00:23:45,842 Lo sabrás. 342 00:23:47,802 --> 00:23:49,261 ¿Y cómo vuelvo? 343 00:23:49,429 --> 00:23:50,638 Lo mismo, pero al revés. 344 00:23:50,805 --> 00:23:53,599 Avanzo invirtiendo los pasos... 345 00:23:53,767 --> 00:23:54,934 No pienses demasiado. 346 00:23:55,602 --> 00:23:56,894 Porque ves, 347 00:23:57,354 --> 00:23:59,898 si no puedes encontrarlo y no arregles nada, 348 00:24:00,065 --> 00:24:01,649 todo empeorará 349 00:24:01,983 --> 00:24:03,734 y será aún más raro, 350 00:24:04,027 --> 00:24:05,611 y te parecerás a mí. 351 00:24:07,947 --> 00:24:08,948 Indulto. 352 00:24:09,657 --> 00:24:11,992 Está bien, te entregué un palo. 353 00:24:12,327 --> 00:24:14,162 - En definitiva, creo en ti. - GRACIAS. 354 00:24:14,329 --> 00:24:15,288 Ve, ten cuidado. 355 00:24:15,747 --> 00:24:16,748 Te amo. 356 00:24:19,459 --> 00:24:21,419 Que tengas un buen viaje a la realidad. 357 00:24:21,586 --> 00:24:24,255 y buena suerte reparando la membrana 358 00:24:24,422 --> 00:24:26,882 que separa nuestro mundo del de ellos 359 00:24:27,050 --> 00:24:29,427 ¡Y ya no tengas celulitis! 360 00:24:31,554 --> 00:24:33,806 ¿Se va sin ti? Es un desperdicio. 361 00:24:34,349 --> 00:24:36,184 Ella me pidió que viniera 362 00:24:36,351 --> 00:24:38,353 pero preferí quedarme. 363 00:24:38,520 --> 00:24:39,896 ¿Para qué? ¿Tienes miedo? 364 00:24:41,147 --> 00:24:44,358 Apuesto a que tienes miedo y ella no te quiere. 365 00:24:44,901 --> 00:24:48,613 Tus apuestas están perdiendo y apuesto en la dirección contraria. 366 00:24:49,739 --> 00:24:51,115 ¿Eso quiere decir? 367 00:24:51,700 --> 00:24:53,034 Ni siquiera lo sabes. 368 00:24:53,201 --> 00:24:56,662 no quiero irme, ¡Estoy buscando una razón para quedarme! 369 00:24:56,830 --> 00:24:58,414 ¡Te echaré de menos! 370 00:24:58,581 --> 00:25:01,875 quisiera que alguien me acompañara pero tengo que ir solo. 371 00:25:02,043 --> 00:25:03,294 ¿En qué pájaro estoy pensando? 372 00:25:03,461 --> 00:25:06,046 - Loro. - Delfín. ¡No, un pájaro! 373 00:25:06,464 --> 00:25:07,756 Un pelícano. 374 00:25:08,967 --> 00:25:10,218 Te extrañaremos. 375 00:25:10,385 --> 00:25:13,638 volveré con los pies perfectos y nos olvidaremos de todo. 376 00:25:13,805 --> 00:25:16,057 veras cómo mejoramos el mundo. 377 00:25:16,224 --> 00:25:17,975 Serás bienvenida como una heroína. 378 00:25:18,143 --> 00:25:22,188 Tantas mujeres poderosas ¡Deben su felicidad a Barbie! 379 00:25:22,355 --> 00:25:25,775 ellos te lo agradeceran y te doy un fuerte abrazo. 380 00:25:25,942 --> 00:25:27,860 Sí, tienes razón. 381 00:25:28,111 --> 00:25:29,278 ¡Vamos, me voy! 382 00:25:36,077 --> 00:25:37,745 Buena suerte en realidad. 383 00:25:37,912 --> 00:25:39,413 ¡Cuidado con la celulitis! 384 00:25:40,040 --> 00:25:41,833 le pregunté al doctor 385 00:25:42,000 --> 00:25:44,127 le pregunté a las montañas 386 00:25:44,294 --> 00:25:46,587 fui con los niños 387 00:25:46,755 --> 00:25:48,673 Bebí el agua de las fuentes 388 00:25:49,257 --> 00:25:53,094 Tantas respuestas Cuando me cuestiono 389 00:25:53,386 --> 00:25:56,138 El camino delante de mí no es recto 390 00:25:56,348 --> 00:26:00,268 Y cuanto menos busco dentro de mí una verdad 391 00:26:00,518 --> 00:26:03,979 ¡Cuanto mejor me siento! 392 00:26:15,575 --> 00:26:17,660 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy contigo. 393 00:26:18,578 --> 00:26:20,037 - Baja. - No puedo. 394 00:26:20,205 --> 00:26:24,500 Hice una apuesta doble con Ken. Tengo que lucir genial. 395 00:26:24,668 --> 00:26:27,045 - ¡Ken no es genial! - Creo que sí. 396 00:26:27,212 --> 00:26:29,005 Me vas a retrasar. 397 00:26:29,589 --> 00:26:31,132 ¿Qué pasa con la playa? 398 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 Necesitarás un profesional. 399 00:26:35,470 --> 00:26:37,138 ¿Llevaste tus patines? 400 00:26:37,681 --> 00:26:39,516 Nunca salgo sin uno. 401 00:26:41,184 --> 00:26:42,393 ¿Por favor? 402 00:26:44,688 --> 00:26:46,189 Aquí vamos. 403 00:26:46,356 --> 00:26:47,815 ¿Puedo pasar delante? 404 00:26:47,982 --> 00:26:49,483 EL MUNDO REAL AQUÍ 405 00:26:49,651 --> 00:26:52,945 Así es Barbie y Ken se fue a una aventura 406 00:26:53,113 --> 00:26:54,781 en el mundo real. 407 00:27:40,285 --> 00:27:41,911 ¡El mundo real! 408 00:27:42,954 --> 00:27:45,039 Te dije que habría una playa. 409 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 ¿Qué está sucediendo? 410 00:27:58,595 --> 00:28:00,638 ¡Una pequeña sonrisa, rubia! 411 00:28:01,848 --> 00:28:03,474 ¿Por qué estos hombres me miran? 412 00:28:03,641 --> 00:28:05,142 Ellos también me miran fijamente. 413 00:28:05,310 --> 00:28:06,519 ¡Me encanta! 414 00:28:08,521 --> 00:28:10,898 Estoy un poco incómodo como si... 415 00:28:11,066 --> 00:28:13,193 No sé la palabra. 416 00:28:13,526 --> 00:28:17,321 Como si me avergonzara, pero por mi cuenta. 417 00:28:17,489 --> 00:28:18,990 No siento eso en absoluto. 418 00:28:19,157 --> 00:28:21,534 Me siento bastante admirado. 419 00:28:22,202 --> 00:28:23,453 Pero no se come con los ojos. 420 00:28:24,204 --> 00:28:25,872 Sin violencia subyacente. 421 00:28:26,039 --> 00:28:28,416 yo me siento violencia subyacente. 422 00:28:29,000 --> 00:28:30,626 ¡Mira, un sitio de construcción! 423 00:28:30,960 --> 00:28:33,253 Necesitamos buena energía femenina. 424 00:28:33,421 --> 00:28:34,839 ¡Señoras! 425 00:28:35,840 --> 00:28:38,801 - ¡Probemos tu sorbete! - Dame una pala. 426 00:28:38,968 --> 00:28:41,345 - ¿Eso es un espejo? - ¡Qué ángel! 427 00:28:41,513 --> 00:28:43,473 Puedo verme en tu traje. 428 00:28:43,765 --> 00:28:45,725 No sé a dónde llevan tus juegos de palabras. 429 00:28:45,892 --> 00:28:49,520 pero escucho pistas cuyo significado parece doble. 430 00:28:49,688 --> 00:28:53,316 ENTONCES, Me gustaría señalar que no tengo vagina. 431 00:28:55,068 --> 00:28:56,611 Y no tiene pene. 432 00:28:56,778 --> 00:28:59,489 - Sin genitales. - No importa. 433 00:29:01,700 --> 00:29:03,451 Tengo todos los genitales. 434 00:29:04,160 --> 00:29:08,789 Pensé que una obra de construcción durante el descanso Sería propicio para el poder femenino. 435 00:29:08,957 --> 00:29:10,959 Pero este fue muy... 436 00:29:11,126 --> 00:29:12,377 masculino. 437 00:29:12,919 --> 00:29:14,754 Es como si todo fuera... 438 00:29:15,380 --> 00:29:16,839 aquí al revés. 439 00:29:19,509 --> 00:29:20,426 ¡Mira a! 440 00:29:20,593 --> 00:29:23,178 - ¡La Corte Suprema! - Sólo cerebros. 441 00:29:30,812 --> 00:29:32,563 Me encantan los leotardos. 442 00:29:32,731 --> 00:29:34,274 Me encantan las coderas. 443 00:29:34,441 --> 00:29:36,317 Necesitamos cambiarnos de ropa. 444 00:29:38,653 --> 00:29:39,987 ¡Somos súper hermosas! 445 00:29:40,155 --> 00:29:41,948 - Me encantan los flecos. - ¡Y yo, mezclilla! 446 00:29:43,575 --> 00:29:44,826 ¡Minuto! 447 00:29:45,201 --> 00:29:47,161 Tienes que pagar por tu ropa. 448 00:29:50,123 --> 00:29:53,000 - Aún más sexy vestida. - Podemos imaginarlo. 449 00:29:53,168 --> 00:29:55,295 ¿Sabes que? Conserva todo. 450 00:29:55,879 --> 00:30:00,341 Barbie rara dice que encontraré a la chica, pero ¿dónde? 451 00:30:01,176 --> 00:30:03,011 ¿Qué haría una Barbie inteligente? 452 00:30:03,303 --> 00:30:05,054 Me aclaro la cabeza para pensar. 453 00:30:05,555 --> 00:30:07,557 ¿Quién juega conmigo? 454 00:30:07,724 --> 00:30:09,559 Si lo piensas, estoy aburrido. 455 00:30:09,726 --> 00:30:11,853 Cuanto más rápido encuentro, cuanto antes lleguemos a casa. 456 00:30:12,020 --> 00:30:13,271 ¿Qué debo hacer? 457 00:30:14,314 --> 00:30:15,773 - Sal a caminar. - ¿Solo? 458 00:30:16,066 --> 00:30:17,025 Ah bien? ¿O? 459 00:30:17,192 --> 00:30:18,109 ¡Donde quieras! 460 00:30:18,276 --> 00:30:19,360 ¿Por aquí? 461 00:30:26,201 --> 00:30:27,827 ¡No te alejes demasiado! 462 00:30:32,499 --> 00:30:33,791 Lo siento, señor. 463 00:30:34,584 --> 00:30:35,876 Gracias, hombre. 464 00:30:46,596 --> 00:30:47,680 ¿Estás bien, hombre? 465 00:30:48,181 --> 00:30:49,932 - Te lo aseguramos. - ¡Somos duros! 466 00:30:50,100 --> 00:30:51,226 ¡Chicos, de verdad! 467 00:30:51,393 --> 00:30:53,853 - ¡Eres un chico, hombre! - ¡No, eres tú! 468 00:30:54,020 --> 00:30:55,271 ¡Chicos, de verdad! 469 00:31:06,616 --> 00:31:08,159 Supera nuestras expectativas. 470 00:31:08,326 --> 00:31:09,327 Bien hecho. 471 00:31:09,494 --> 00:31:11,037 - Impecable. - Hasta luego, Margarita. 472 00:31:11,204 --> 00:31:12,747 - Trato cerrado. - Somos ricos. 473 00:31:12,914 --> 00:31:14,165 Las grandes ligas. 474 00:32:22,025 --> 00:32:23,359 DONACIÓN DE JUGUETES 475 00:32:46,091 --> 00:32:47,383 Fue... 476 00:32:48,510 --> 00:32:50,929 doloroso, pero placentero. 477 00:33:45,567 --> 00:33:47,235 Eres magnífico. 478 00:33:48,653 --> 00:33:49,862 ¡Lo sé! 479 00:33:56,870 --> 00:33:57,745 ¡Barbie! 480 00:34:00,206 --> 00:34:01,248 ¡Lo he encontrado! 481 00:34:01,416 --> 00:34:03,334 - ¿Qué encontraste? - Tú primero. 482 00:34:03,501 --> 00:34:05,252 - No, tú. - Juntos. 483 00:34:05,587 --> 00:34:07,380 - ¡Está en la universidad! - ¡Los hombres son reyes! 484 00:34:07,756 --> 00:34:09,632 - ¿Cómo? - ¿Está ella en la universidad? 485 00:34:09,799 --> 00:34:11,342 - ¿Qué? - Nada. 486 00:34:11,843 --> 00:34:13,511 Vayamos a la universidad. 487 00:34:25,482 --> 00:34:28,485 SEDE MUNDIAL DE MATTEL LOS ÁNGELES, CALIFORNIA 488 00:34:33,448 --> 00:34:34,740 Dan del FBI. 489 00:34:34,908 --> 00:34:36,242 Aarón de Mattel. 490 00:34:36,409 --> 00:34:37,993 Se lo daré a la ardilla. 491 00:34:38,161 --> 00:34:39,704 ¿Qué eres, interno? 492 00:34:40,080 --> 00:34:41,790 dos muñecas están en la naturaleza. 493 00:34:41,956 --> 00:34:42,998 Imposible. 494 00:34:43,166 --> 00:34:45,293 No seas insolente. Dos rubias. 495 00:34:45,460 --> 00:34:48,087 Una Barbie y un Ken patinar en Santa Mónica. 496 00:34:48,254 --> 00:34:50,256 Tenemos que volar en tándem. 497 00:34:50,423 --> 00:34:52,925 - ¡No cagues en el pegamento! - Prometo. 498 00:34:55,345 --> 00:34:56,804 Es malo, muy malo. 499 00:34:56,971 --> 00:34:57,805 ¿Qué? 500 00:34:57,972 --> 00:34:59,306 Ya sucedió. 501 00:34:59,557 --> 00:35:00,641 ¿Qué? ¿Cuando? 502 00:35:00,809 --> 00:35:03,728 Hace diez años, un tal Skipper 503 00:35:03,895 --> 00:35:06,689 fue a Cayo Hueso cuidar niños. 504 00:35:06,856 --> 00:35:08,399 Ella hizo que el bebé surfeara. 505 00:35:08,566 --> 00:35:09,483 La vaca. 506 00:35:09,651 --> 00:35:12,612 Silenciamos el asunto pero ahí está... 507 00:35:12,779 --> 00:35:14,030 serio. 508 00:35:14,364 --> 00:35:16,199 - Voy a la cima. - Es arriesgado. 509 00:35:16,366 --> 00:35:18,368 - ¡Tienes que! - Podrías quedarte allí. 510 00:35:19,994 --> 00:35:21,120 Lo sé. 511 00:35:21,788 --> 00:35:22,622 EN LA CIMA 512 00:35:37,637 --> 00:35:38,721 Hola Aarón. 513 00:35:38,888 --> 00:35:39,972 ¿Nuevos diseños? 514 00:35:40,390 --> 00:35:43,059 Estos patrones extraños vinieron a mí. 515 00:35:43,226 --> 00:35:44,477 Cambia. 516 00:35:44,644 --> 00:35:46,562 Pensamientos mórbidos incontenibles. 517 00:35:47,397 --> 00:35:48,898 Maxicelulitis. 518 00:35:49,482 --> 00:35:50,858 Vergüenza paralizante. 519 00:35:52,277 --> 00:35:54,487 Necesito hablar con los grandes. 520 00:35:55,238 --> 00:35:56,030 Insisto. 521 00:35:56,197 --> 00:35:56,989 Voy allí. 522 00:35:57,157 --> 00:36:00,368 Están haciendo una lluvia de ideas nadie entra. 523 00:36:00,535 --> 00:36:03,371 Damos poder a las niñas. ¡Siempre! 524 00:36:03,538 --> 00:36:05,206 ¿Pero qué estamos vendiendo? 525 00:36:05,373 --> 00:36:06,957 Del sueño. 526 00:36:07,375 --> 00:36:09,043 Imaginación. 527 00:36:10,045 --> 00:36:11,504 Y brillo. 528 00:36:11,880 --> 00:36:13,590 Estoy emocionado, estoy apasionado. 529 00:36:13,965 --> 00:36:16,258 Y el brillo, ¿En qué te hace pensar eso? 530 00:36:16,551 --> 00:36:18,427 El poder de las mujeres para actuar. 531 00:36:18,970 --> 00:36:19,720 Disculpe. 532 00:36:20,722 --> 00:36:21,472 ¿Eres? 533 00:36:21,931 --> 00:36:23,182 Aarón Dinkins. 534 00:36:23,350 --> 00:36:25,268 Estamos en una megareunión. 535 00:36:25,435 --> 00:36:26,894 Esto te interesará. 536 00:36:27,062 --> 00:36:29,856 ¿Me estás enviando un correo electrónico EOD? 537 00:36:30,023 --> 00:36:31,190 “Fin del día”. 538 00:36:31,733 --> 00:36:32,859 Excelente. 539 00:36:33,026 --> 00:36:35,778 ¿Debería susurrar? 540 00:36:36,363 --> 00:36:37,906 Está bien, susurrame. 541 00:37:04,391 --> 00:37:05,392 La silla... 542 00:37:08,061 --> 00:37:09,103 ¿Cómo estás? 543 00:37:09,270 --> 00:37:10,354 Él está bien. 544 00:37:14,317 --> 00:37:16,319 Es como Skipper en Key West. 545 00:37:16,903 --> 00:37:19,906 Y con todo respeto, Era sólo Skipper. 546 00:37:20,073 --> 00:37:21,199 Esto se trata de... 547 00:37:21,991 --> 00:37:23,075 Barbie. 548 00:37:25,453 --> 00:37:28,956 Si aprendemos que nuestras muñecas están en Los Ángeles, 549 00:37:29,124 --> 00:37:31,668 en versión de tamaño natural, 550 00:37:32,669 --> 00:37:34,504 viajando por el mundo, 551 00:37:35,630 --> 00:37:37,673 puede ser muy malo. 552 00:37:38,049 --> 00:37:40,301 ¿Barbie en el mundo real? 553 00:37:41,136 --> 00:37:42,220 ¡Es imposible! 554 00:37:42,387 --> 00:37:44,889 La situación es crítica. 555 00:37:45,056 --> 00:37:46,849 ¡Catastrófico! 556 00:37:47,183 --> 00:37:48,684 ¡Y eso es decir algo! 557 00:37:50,395 --> 00:37:52,146 - ¿Su nombre? -Aaron Dinkins, señor. 558 00:37:52,313 --> 00:37:53,522 -¿Aaron Dinkinson? -Dinkins. 559 00:37:53,690 --> 00:37:54,399 Sí, Aarón. 560 00:37:54,566 --> 00:37:59,028 Barbie Land es una realidad alternativa o un lugar donde la imaginación... 561 00:37:59,195 --> 00:38:00,154 ¡Sí! 562 00:38:01,406 --> 00:38:04,450 Imagina una ciudad en Suecia, Aarón Dikins. 563 00:38:04,868 --> 00:38:06,077 En Suecia. 564 00:38:06,244 --> 00:38:07,245 Entonces. 565 00:38:09,372 --> 00:38:10,706 ¿Cuanto pesas? 566 00:38:10,874 --> 00:38:11,791 No importa. 567 00:38:12,834 --> 00:38:14,293 Necesitamos la caja. 568 00:38:14,586 --> 00:38:15,920 sin respiro 569 00:38:16,087 --> 00:38:19,215 hasta esta muñeca Devuelve en una caja. 570 00:38:20,342 --> 00:38:23,053 Universidad Davy Crockett, como en mi visión. 571 00:38:23,219 --> 00:38:24,595 Un hombre y un caballo. 572 00:38:24,763 --> 00:38:26,389 Tengo emociones raras. 573 00:38:26,556 --> 00:38:30,017 Miedo sin motivo específico. ¿Es qué? 574 00:38:30,185 --> 00:38:33,730 Ansiedad. Yo soy el mismo. Son horribles a esa edad. 575 00:38:33,897 --> 00:38:37,317 - Estoy en muy buena forma. - Los niños sobran a los papás. 576 00:38:37,984 --> 00:38:41,153 Ella debe estar aquí. Tienes que encontrarlo rápidamente. 577 00:38:41,321 --> 00:38:44,657 voy a la biblioteca infórmese sobre los camiones. 578 00:38:44,824 --> 00:38:47,409 - Sin tonterías. - ¡Pero no! 579 00:39:01,800 --> 00:39:02,884 ¿Qué estás haciendo? 580 00:39:04,469 --> 00:39:05,887 ¿Cómo se llama? 581 00:39:06,221 --> 00:39:07,305 Es Sasha. 582 00:39:08,431 --> 00:39:09,098 No hables con él. 583 00:39:09,265 --> 00:39:12,434 Ella puede hablar contigo pero tú, nunca. 584 00:39:12,602 --> 00:39:13,811 Ella es una asesina. 585 00:39:13,978 --> 00:39:16,981 No te preocupes, ellos me aman, La gente piensa que soy genial y bonita. 586 00:39:19,109 --> 00:39:20,193 GRACIAS. 587 00:39:23,071 --> 00:39:24,363 ¡Hola chicas! 588 00:39:24,531 --> 00:39:25,573 ¡Sasha! 589 00:39:25,740 --> 00:39:27,158 ¿Cómo estás? 590 00:39:29,619 --> 00:39:30,369 ¿Quién eres? 591 00:39:33,289 --> 00:39:36,500 Solo tu mujer favorita de todos los tiempos. 592 00:39:36,751 --> 00:39:38,169 ¡Barbie! 593 00:39:39,838 --> 00:39:41,548 ¿Crees que eres Barbie? 594 00:39:43,008 --> 00:39:44,884 - Está loca. - ¿Viene de un HP? 595 00:39:45,051 --> 00:39:47,344 Barbie, ¿la tonta profesional? 596 00:39:47,512 --> 00:39:49,055 Ella no es una tonta. 597 00:39:49,222 --> 00:39:53,184 Ella es doctora, abogada, senadora, Ganador del Premio Nobel. 598 00:39:53,351 --> 00:39:55,519 - ¿Tú, premio Nobel? - Yo no. 599 00:39:56,062 --> 00:39:58,564 Pero Barbie, sí. 600 00:39:59,691 --> 00:40:02,819 No me vas a agradecer dame un abrazo? 601 00:40:05,363 --> 00:40:07,156 Yo era tu juguete favorito. 602 00:40:07,323 --> 00:40:09,908 No jugamos a Barbie desde que teníamos 5 años. 603 00:40:10,535 --> 00:40:12,203 Uf, muñecas de pelo. 604 00:40:12,370 --> 00:40:14,455 Lo jugué como último recurso. 605 00:40:14,622 --> 00:40:15,789 Me encantaba Barbie. 606 00:40:17,959 --> 00:40:20,169 Incluso por pequeño que fuera, era horror. 607 00:40:20,337 --> 00:40:21,629 ¿El horror? 608 00:40:22,672 --> 00:40:23,673 ¿Para qué? 609 00:40:23,840 --> 00:40:24,841 Adelante, Sasha. 610 00:40:25,008 --> 00:40:26,509 - Acaba con ella. - Destruir a Barbie. 611 00:40:27,886 --> 00:40:29,345 Escucha, Barbie. 612 00:40:30,138 --> 00:40:31,347 Te lo explicaré. 613 00:40:31,765 --> 00:40:34,893 Le das complejos a las mujeres desde tu invento. 614 00:40:35,060 --> 00:40:36,728 Es todo lo contrario. 615 00:40:36,895 --> 00:40:39,355 tu ilustras los defectos de nuestra cultura: 616 00:40:39,522 --> 00:40:40,981 capitalismo sexualizado, 617 00:40:41,149 --> 00:40:43,442 Estándares de belleza poco realistas... 618 00:40:43,610 --> 00:40:45,903 Estás describiendo un estereotipo, 619 00:40:46,071 --> 00:40:48,990 Barbie es mucho más que eso. 620 00:40:49,157 --> 00:40:50,449 ¡Mírate! 621 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 De hecho, soy la Barbie estereotipada. 622 00:40:54,454 --> 00:40:56,831 Estás haciendo retroceder el feminismo. 50 años, 623 00:40:56,998 --> 00:40:58,874 nos devalúas 624 00:40:59,042 --> 00:41:02,253 y destruyes el planeta debido al consumismo. 625 00:41:02,420 --> 00:41:04,755 No, se supone que debo ayudarte. 626 00:41:04,964 --> 00:41:07,383 hacerte feliz y poderoso. 627 00:41:07,550 --> 00:41:08,384 Soy poderoso. 628 00:41:08,551 --> 00:41:10,719 Y antes de desembarcar, 629 00:41:10,887 --> 00:41:13,222 Me olvidé de ti, fascista. 630 00:41:21,606 --> 00:41:23,024 Está empezando de nuevo. 631 00:41:24,275 --> 00:41:25,818 Voy a ir allí. 632 00:41:25,985 --> 00:41:28,278 Fue agradable este intercambio. 633 00:41:35,704 --> 00:41:37,288 Nadie nunca me escucha. 634 00:41:42,043 --> 00:41:44,670 LOS HOMBRES HACEN LA LEY (LITERALMENTE) 635 00:41:44,879 --> 00:41:45,546 HOMBRES Y GUERRAS 636 00:41:45,714 --> 00:41:46,464 PATRIARCADO 637 00:41:50,885 --> 00:41:52,595 Lo siento, ¿tienes tiempo? 638 00:41:53,471 --> 00:41:54,805 ¡Me respetas! 639 00:41:54,973 --> 00:41:56,891 Lo siento, ¿tienes tiempo? 640 00:41:57,767 --> 00:41:59,226 De nada. 641 00:42:01,813 --> 00:42:03,606 ¿Barbie me ocultó el patriarcado? 642 00:42:03,773 --> 00:42:07,359 esta justo ahi ¿Donde gobiernan los hombres y los caballos? 643 00:42:07,819 --> 00:42:08,861 Eso es todo. 644 00:42:09,320 --> 00:42:10,946 Allí me espera el éxito. 645 00:42:11,114 --> 00:42:12,240 Excelente. 646 00:42:14,159 --> 00:42:16,661 quiero un gran trabajo y un gran salario. 647 00:42:16,828 --> 00:42:19,455 Necesitas un MBA o incluso un doctorado. 648 00:42:19,622 --> 00:42:22,708 - ¿No es suficiente ser hombre? - Hoy en día es todo lo contrario. 649 00:42:22,876 --> 00:42:25,795 Obviamente, No eres bueno en el patriarcado. 650 00:42:26,796 --> 00:42:28,172 No, somos... 651 00:42:28,757 --> 00:42:29,549 muy talentoso, 652 00:42:29,716 --> 00:42:31,092 pero somos... 653 00:42:31,259 --> 00:42:32,385 más discreto. 654 00:42:34,471 --> 00:42:37,765 No, no te vas a operar “un poco de apendicitis”. 655 00:42:37,932 --> 00:42:39,266 - Soy un hombre. - No es médico. 656 00:42:39,434 --> 00:42:40,393 Por favor. 657 00:42:40,560 --> 00:42:42,478 - ¿Puedo hablar con un médico? - Soy médico. 658 00:42:42,645 --> 00:42:43,937 ¿Me traes un café? 659 00:42:44,105 --> 00:42:45,773 Un bolígrafo que hace clic, una bata blanca? 660 00:42:45,940 --> 00:42:47,024 ¿Algo afilado? 661 00:42:47,192 --> 00:42:49,110 - Ahí está el médico. - ¡Seguridad! 662 00:42:49,277 --> 00:42:51,362 Vengo por el trabajo de la playa. 663 00:42:51,529 --> 00:42:53,030 ¿Ser salvavidas? 664 00:42:53,990 --> 00:42:57,702 No estoy entrenado para allí Orgullosamente me quedo aquí. 665 00:42:57,869 --> 00:42:59,495 Aquí nadie corre peligro. 666 00:42:59,662 --> 00:43:01,914 De todos modos, No estoy entrenado. 667 00:43:02,082 --> 00:43:03,166 No puedo llevarte. 668 00:43:03,541 --> 00:43:05,543 ¡Ni siquiera puedo ir a la playa! 669 00:43:09,339 --> 00:43:11,716 ¡Ella piensa que soy un fascista! 670 00:43:11,883 --> 00:43:16,262 No controlo los ferrocarriles ¡ni flujos comerciales! 671 00:43:18,390 --> 00:43:19,599 Aquí tiene. 672 00:43:19,766 --> 00:43:20,892 Todo salió mal. 673 00:43:21,059 --> 00:43:24,937 Estoy buscando un nuevo comienzo al patriarcado. 674 00:43:28,692 --> 00:43:29,776 Milla Barbie... 675 00:43:29,943 --> 00:43:31,152 Sólo Barbie. 676 00:43:31,319 --> 00:43:33,029 Vas a tener que seguirnos. 677 00:43:34,781 --> 00:43:35,823 ¿Quién eres? 678 00:43:35,990 --> 00:43:36,699 Mattel. 679 00:43:38,743 --> 00:43:40,202 ¡Gracias a Dios! 680 00:43:40,495 --> 00:43:42,371 Necesito ver a un gerente. 681 00:43:42,539 --> 00:43:43,873 Todo funciona al revés. 682 00:43:44,040 --> 00:43:47,126 Los hombres me miran como un objeto, Las chicas me odian. 683 00:43:47,293 --> 00:43:49,628 todo es una locura y me paran por todos lados! 684 00:43:49,796 --> 00:43:50,963 Sube. 685 00:43:51,131 --> 00:43:54,801 Aprendí a llorar. Primero una lágrima, luego mucha. 686 00:43:54,968 --> 00:43:58,930 soy ella en este miedo ¿Camioneta sin identificación? 687 00:43:59,222 --> 00:44:01,849 Me encantaría tener uno igual. 688 00:44:02,142 --> 00:44:04,394 Tienes razón, ella no teme a nada. 689 00:44:04,561 --> 00:44:05,562 Es Mattel. 690 00:44:05,729 --> 00:44:06,438 lo sé: 691 00:44:06,604 --> 00:44:09,231 Voy a volver a decirle a los Kens lo que aprendí. 692 00:44:09,399 --> 00:44:10,525 Va a ser grandioso. 693 00:44:12,485 --> 00:44:14,320 - ¡Regresa a la tierra de Barbie! - Vamos por ahí. 694 00:44:15,864 --> 00:44:17,323 - Hola, choubidou. - Detener. 695 00:44:17,615 --> 00:44:18,574 Indulto. 696 00:44:19,242 --> 00:44:22,495 Terminé temprano, un problema en el trabajo. ¿Nos hacemos un helado? 697 00:44:24,164 --> 00:44:26,583 Buen trabajo, están deteniendo a este bicho raro. 698 00:44:27,500 --> 00:44:29,084 Digamos, en negación de la realidad. 699 00:44:29,252 --> 00:44:31,587 - Ella cree que es Barbie. - ¿Indulto? 700 00:44:31,963 --> 00:44:34,090 ¡Ella cree que es Barbie, de verdad! 701 00:44:36,259 --> 00:44:38,052 ¿Qué estás haciendo ahí? 702 00:44:41,014 --> 00:44:42,682 ¡Mamá, vuelve! 703 00:44:44,726 --> 00:44:45,977 ¿Estoy soñando? 704 00:44:51,024 --> 00:44:53,693 ; ¡Mattel! obviamente eres tu 705 00:44:53,860 --> 00:44:56,612 quien me hizo venir, Ciertamente no esta Sasha. 706 00:44:58,031 --> 00:45:00,158 Gracias, me encantó este pequeño recorrido. 707 00:45:02,327 --> 00:45:03,786 ¡La empresa matriz! 708 00:45:08,541 --> 00:45:10,417 ¡Qué placer verte! 709 00:45:11,127 --> 00:45:12,503 ¿Un vaso de agua? 710 00:45:12,671 --> 00:45:14,047 Sí, gracias. 711 00:45:17,926 --> 00:45:19,928 Normalmente el vaso está vacío. 712 00:45:24,891 --> 00:45:26,601 no podíamos esperar 713 00:45:26,768 --> 00:45:28,227 para tener una pequeña charla. 714 00:45:28,895 --> 00:45:33,816 Cómo reparar la brecha, Encuentra mis pies, olvídate de la celulitis. 715 00:45:33,983 --> 00:45:36,485 ¿Y no convertirte en la Barbie rara? 716 00:45:36,653 --> 00:45:39,030 Acabamos de discutirlo. 717 00:45:39,823 --> 00:45:41,533 Si te conviene, 718 00:45:41,700 --> 00:45:43,952 Estaríamos encantados si pudieras 719 00:45:44,244 --> 00:45:46,496 entra en esta caja gigante. 720 00:45:49,082 --> 00:45:50,958 Regresas a Barbie Land 721 00:45:51,126 --> 00:45:53,461 y todo volverá a ser como antes. 722 00:45:53,712 --> 00:45:55,964 Primero tendríamos que encontrar a Ken. 723 00:45:58,341 --> 00:45:59,675 Ya sabes, Barbie y Ken. 724 00:46:01,344 --> 00:46:03,471 - ¡Sí, Ken! - El chico. 725 00:46:05,390 --> 00:46:07,100 ¡Regresa a la tierra de Barbie! 726 00:46:08,685 --> 00:46:10,144 voy a vomitar... 727 00:46:11,146 --> 00:46:14,107 Ken, no nos importa. 728 00:46:14,983 --> 00:46:15,858 En absoluto. 729 00:46:16,443 --> 00:46:18,570 Bien, voy a entrar en el cuadro. 730 00:46:18,737 --> 00:46:20,071 ¡Perfecto, bueno! 731 00:46:22,032 --> 00:46:24,034 Desde que vine hasta aquí, 732 00:46:24,200 --> 00:46:27,077 ¿Podría ver al gerente? ¿Su director general? 733 00:46:27,704 --> 00:46:28,830 ¡Pero soy yo! 734 00:46:29,289 --> 00:46:30,498 ¿Director financiero? 735 00:46:30,665 --> 00:46:31,916 ¿Gerente general? 736 00:46:32,083 --> 00:46:33,292 ¿Jefe de departamento Barbie? 737 00:46:33,460 --> 00:46:36,254 Ser un hombre sin poder, ¿Soy una mujer? 738 00:46:36,629 --> 00:46:38,380 ¿Ninguna mujer a cargo? 739 00:46:39,049 --> 00:46:42,552 Escucha, veo muy bien. A DONDE VAS CON ESTO 740 00:46:42,719 --> 00:46:44,637 y no me gusta nada. 741 00:46:45,221 --> 00:46:48,015 nuestra empresa está formado únicamente por mujeres. 742 00:46:48,183 --> 00:46:50,143 Una directora ejecutiva en los años 90, 743 00:46:50,643 --> 00:46:52,603 y luego otro... 744 00:46:53,605 --> 00:46:56,232 en otro momento. 745 00:46:57,984 --> 00:47:00,444 Así que ya son dos. 746 00:47:00,737 --> 00:47:04,449 Maldita sea, mujeres son la base de este inmenso 747 00:47:04,616 --> 00:47:05,867 edificio fálico. 748 00:47:06,493 --> 00:47:09,204 Estamos llenos de baños sin género. 749 00:47:09,371 --> 00:47:12,123 Todos estos hombres aman a las mujeres. 750 00:47:12,290 --> 00:47:14,000 Soy hijo de madre. 751 00:47:14,167 --> 00:47:15,877 Y la madre de un hijo. 752 00:47:16,586 --> 00:47:19,589 Soy sobrino de una tía. 753 00:47:20,298 --> 00:47:22,550 ¡Tengo muy buenos amigos judíos! 754 00:47:24,010 --> 00:47:25,761 Estoy tratando de decirte... 755 00:47:26,221 --> 00:47:28,056 ¡En la caja, perra! 756 00:47:29,307 --> 00:47:30,808 ¿No puedo decir perra? 757 00:47:30,975 --> 00:47:33,185 La caja se remonta a mucho tiempo atrás. 758 00:47:33,520 --> 00:47:34,979 Eso es todo, es fácil. 759 00:47:40,485 --> 00:47:42,153 ¡Ese olor vuelve a mí! 760 00:47:42,320 --> 00:47:44,363 ¡Qué magdalena Proust! 761 00:47:44,531 --> 00:47:48,117 ¿Recuerdas la Barbie Proust? Malas ventas. 762 00:47:55,792 --> 00:47:57,084 De hecho, 763 00:47:57,377 --> 00:48:01,130 puedo ir al baño ¿ver si mi cabello está perfectamente peinado? 764 00:48:01,297 --> 00:48:03,382 Bien, ¿qué estás haciendo? 765 00:48:04,801 --> 00:48:06,594 - ¿Por aquí? - Al final del pasillo. 766 00:48:06,761 --> 00:48:07,636 GRACIAS. 767 00:48:07,804 --> 00:48:08,763 A la derecha. 768 00:48:12,976 --> 00:48:14,727 ¡Qué deseo tan apremiante! 769 00:48:16,062 --> 00:48:17,188 ¡Consíguela! 770 00:48:20,025 --> 00:48:21,860 Soy yo quien apoya. 771 00:48:26,656 --> 00:48:28,282 ¡Dije que lo agarres! 772 00:48:30,410 --> 00:48:31,619 ¿Dónde está Barbie? 773 00:48:32,620 --> 00:48:33,829 Estoy ganando terreno. 774 00:48:35,582 --> 00:48:36,749 ¡Te atraparé! 775 00:48:42,505 --> 00:48:44,298 ¡Pase por encima de las cajas! 776 00:48:45,175 --> 00:48:46,259 Es más rápido. 777 00:48:52,182 --> 00:48:53,516 ¡Consíguela! 778 00:48:54,934 --> 00:48:55,726 ¡Maldita sea! 779 00:49:29,552 --> 00:49:31,554 No tengas miedo, estás a salvo. 780 00:49:33,014 --> 00:49:34,765 ¿Qué es este lugar? 781 00:49:35,725 --> 00:49:39,228 siempre pienso mejor en una mesa de la cocina. 782 00:49:42,607 --> 00:49:43,691 ¿Té? 783 00:49:45,235 --> 00:49:46,486 Sí, gracias. 784 00:49:51,074 --> 00:49:52,784 de hecho hay una mujer quien trabaja aquí. 785 00:49:53,868 --> 00:49:56,453 Mi grande, Hacemos mucho más que trabajar. 786 00:50:25,775 --> 00:50:26,859 ¿Qué? 787 00:50:27,610 --> 00:50:29,194 ¿No sé cómo beberlo? 788 00:50:31,031 --> 00:50:32,824 No eres el mismo. 789 00:50:33,324 --> 00:50:35,576 Esta no es mi apariencia normal. 790 00:50:35,744 --> 00:50:37,537 Normalmente soy perfecto. 791 00:50:38,121 --> 00:50:39,247 no lo sé, 792 00:50:39,998 --> 00:50:42,125 Creo que eres muy bueno. 793 00:50:49,799 --> 00:50:52,468 El mundo real No es lo que imaginaba. 794 00:50:53,261 --> 00:50:56,764 nunca lo es, ¿No es maravilloso? 795 00:50:58,183 --> 00:50:59,934 ¿Quién eres? 796 00:51:01,144 --> 00:51:02,478 ¿A dónde fue ella? 797 00:51:03,271 --> 00:51:05,564 Camina por ese armario, 798 00:51:05,982 --> 00:51:07,483 Una escalera conduce a la recepción. 799 00:51:12,489 --> 00:51:13,531 Gracias... 800 00:51:15,742 --> 00:51:16,826 Rut. 801 00:51:20,872 --> 00:51:22,582 Por favor, Barbie. 802 00:51:39,140 --> 00:51:40,391 ¡Lo tenemos, lo veo! 803 00:51:43,311 --> 00:51:44,603 ¡Insignia! 804 00:51:44,896 --> 00:51:46,147 ¿Quién tiene uno? 805 00:51:48,358 --> 00:51:49,442 ¡Montado! 806 00:51:54,864 --> 00:51:56,740 ¡Rápidamente! ¡Montado! 807 00:52:04,666 --> 00:52:06,125 ¡Nunca lo tendremos! 808 00:52:06,292 --> 00:52:07,376 ¡Funciona sin él! 809 00:52:07,544 --> 00:52:08,628 ¡Barbie! 810 00:52:09,796 --> 00:52:11,047 ¿Qué estrategia? 811 00:52:11,840 --> 00:52:13,216 yo subo al frente, 812 00:52:13,550 --> 00:52:14,968 en el coche de delante. 813 00:52:15,260 --> 00:52:16,177 ¡Va a temblar! 814 00:52:19,639 --> 00:52:22,475 si alguien me ve con esta Barbie gigante... 815 00:52:22,642 --> 00:52:24,185 - ¿Cómo sucedió? - No sé. 816 00:52:24,352 --> 00:52:25,227 ¡Es una locura! 817 00:52:25,395 --> 00:52:26,896 - Eres sólo una idea. - Brillante idea. 818 00:52:28,565 --> 00:52:30,441 Me he sentido solo últimamente. 819 00:52:30,692 --> 00:52:33,152 - Encontré tus Barbies. - ¿Todavía los tenemos?" 820 00:52:33,319 --> 00:52:35,863 Jugué y dibujé, como lo hicimos nosotros. 821 00:52:36,031 --> 00:52:38,324 - Para animarme. - ¿Y? 822 00:52:38,491 --> 00:52:40,826 Me puso triste y raro, 823 00:52:40,994 --> 00:52:42,745 y mis bocetos también. 824 00:52:42,912 --> 00:52:44,788 No poder parecerme a ti, 825 00:52:44,956 --> 00:52:46,707 Te hice parecerme a mí. 826 00:52:48,460 --> 00:52:52,589 ¿Habrías dibujado pensamientos morbosos? y celulitis? 827 00:52:52,839 --> 00:52:53,714 ¡Sí! 828 00:52:53,882 --> 00:52:56,342 ¡Pensamientos morbosos irreprimibles de Barbie! 829 00:52:56,968 --> 00:52:58,219 ¡Y celulitis! 830 00:53:01,806 --> 00:53:03,933 - ¡Estoy aquí para ti! - ¡Estás ahí para mí! 831 00:53:04,517 --> 00:53:06,435 Estos fueron tus recuerdos. 832 00:53:36,299 --> 00:53:38,384 ¿Estás en modo Brillante? 833 00:53:38,802 --> 00:53:40,553 No, no es eso. 834 00:53:40,720 --> 00:53:42,138 ¿Con una Barbie de verdad? 835 00:53:44,349 --> 00:53:45,767 Quizás un poco... 836 00:53:45,934 --> 00:53:49,354 ¿Qué es? ¿Tu delirio de Barbie que cobra vida? 837 00:53:49,813 --> 00:53:53,608 soy aburrido, Mi trabajo me aburre, mi hija me odia. 838 00:53:53,775 --> 00:53:55,860 ¿No puedo divertirme? 839 00:53:57,362 --> 00:53:59,197 Voy a perder a estos idiotas. 840 00:54:04,577 --> 00:54:05,703 Chicas, lo siento 841 00:54:05,870 --> 00:54:09,039 Pensé en Barbie había mejorado el Mundo Verdadero. 842 00:54:09,207 --> 00:54:11,834 Pero está irreparablemente destrozado. 843 00:54:12,002 --> 00:54:14,838 No es perfecto pero me inspiraste. 844 00:54:17,132 --> 00:54:19,300 Amo a las mujeres, quiero ayudarlas. 845 00:54:19,467 --> 00:54:20,885 Todos los odian 846 00:54:21,052 --> 00:54:23,554 mujeres y hombres de acuerdo en esto. 847 00:54:23,722 --> 00:54:25,932 - ¿Ah bien? - Es complicado. Odiar es fuerte. 848 00:54:26,099 --> 00:54:27,183 ¡Despertar! 849 00:54:28,601 --> 00:54:29,893 ¡Estoy bien despierto! 850 00:54:34,149 --> 00:54:36,192 ¿Dónde aprendiste a conducir así? 851 00:54:36,818 --> 00:54:38,611 - Con un chico... - ¿Papá? 852 00:54:39,362 --> 00:54:41,489 Sí, era papá. 853 00:55:00,759 --> 00:55:01,760 Bajar. 854 00:55:02,719 --> 00:55:04,220 - ¡Eres tan bonita! - No me mires. 855 00:55:04,387 --> 00:55:05,262 Vale, lo siento. 856 00:55:10,018 --> 00:55:11,269 Nos encontrarán. 857 00:55:11,603 --> 00:55:12,895 ¿A dónde ir? 858 00:55:13,188 --> 00:55:14,355 Tengo una idea. 859 00:55:14,522 --> 00:55:15,856 ¿Playa de Venecia? 860 00:55:16,191 --> 00:55:17,358 ¡Y cómo! 861 00:55:18,026 --> 00:55:19,360 ¡Me encanta patinar! 862 00:55:19,611 --> 00:55:21,237 - ¿Adónde vamos? - Tierra de Barbie. 863 00:55:22,280 --> 00:55:25,700 Dejaste que Barbie nos llevara ¿En una tierra imaginaria? 864 00:55:26,576 --> 00:55:28,703 Sí. Nunca tengo derecho a nada 865 00:55:28,870 --> 00:55:31,372 ni siquiera en el crucero gratis, 866 00:55:31,539 --> 00:55:33,165 con tu padre Alérgico al sol. 867 00:55:34,167 --> 00:55:36,586 - ¿Dejamos a papá? - Él se las arreglará. 868 00:55:42,926 --> 00:55:43,801 Tienes razón. 869 00:55:44,010 --> 00:55:45,219 ¿Listo para divertirte? 870 00:55:46,554 --> 00:55:47,680 ¡Aquí vamos! 871 00:55:47,847 --> 00:55:50,015 ¡Ven, va a ser mágico! 872 00:55:51,559 --> 00:55:52,893 ¿Dónde estamos? 873 00:55:53,061 --> 00:55:55,521 - ¿De dónde viene esta ropa? - ¿Y esta máquina? 874 00:55:55,689 --> 00:55:57,232 Cuando era pequeña, perdí estas botas para la nieve. 875 00:55:57,399 --> 00:56:00,151 Mamá se negó a comprar una Barbie por eso. 876 00:56:00,527 --> 00:56:02,403 - Te quedan muy bien. - GRACIAS. 877 00:56:03,029 --> 00:56:06,032 - Ella es mi Barbie favorita. - Eres mi humano favorito. 878 00:56:06,199 --> 00:56:08,743 No le digas, pero nunca tuve un Ken. 879 00:56:08,910 --> 00:56:11,162 Esto se debe a que es superfluo. 880 00:56:11,538 --> 00:56:12,872 ¡No dije nada! 881 00:56:13,039 --> 00:56:15,833 Las mujeres tienen el poder y el dinero. 882 00:56:16,001 --> 00:56:18,920 Lo que hacen los hombres en casa lo hacemos. 883 00:56:19,087 --> 00:56:20,171 Muy bueno. 884 00:56:20,338 --> 00:56:22,673 ¡Sasha, delfines! 885 00:56:24,050 --> 00:56:26,719 ¡Cuanto mejor me siento! 886 00:56:29,973 --> 00:56:31,641 ¿Cuál es esta canción? 887 00:56:31,891 --> 00:56:33,392 Tenemos una presidenta 888 00:56:33,560 --> 00:56:35,979 Nos divertimos y trabajamos femeninamente. 889 00:56:36,146 --> 00:56:38,106 ¿Manos gigantes jugando contigo? 890 00:56:38,273 --> 00:56:39,440 ¡No, qué idea! 891 00:56:39,607 --> 00:56:42,318 Lo siento, ¿viste? ¿Mujeres sobre ruedas? 892 00:56:42,485 --> 00:56:43,360 Sí. 893 00:56:43,528 --> 00:56:46,197 Una rubia, una morena y un adolescente por allí. 894 00:56:48,241 --> 00:56:50,034 Siempre empieza patinando. 895 00:56:50,201 --> 00:56:51,243 ¿Lo siento? 896 00:56:51,411 --> 00:56:53,121 Van a Barbie Land. 897 00:56:53,955 --> 00:56:55,331 Ella trae humanos, 898 00:56:55,498 --> 00:56:57,333 Nuestro mundo se va a volver muy extraño. 899 00:56:57,625 --> 00:56:58,542 ¿Cómo qué? 900 00:56:58,710 --> 00:57:01,671 va más allá lo que podríamos imaginar. 901 00:57:01,838 --> 00:57:04,882 un podcast animado por dos árboles sabios. 902 00:57:05,216 --> 00:57:06,217 o un coro 903 00:57:06,384 --> 00:57:08,552 de 2.000 padres jóvenes. 904 00:57:08,720 --> 00:57:09,929 Aún peor. 905 00:57:10,263 --> 00:57:11,389 Tenemos que ir a Barbie Land. 906 00:57:11,556 --> 00:57:12,515 ¡Encuentra patines! 907 00:57:12,932 --> 00:57:14,808 ¡Corre a todas partes! 908 00:57:16,019 --> 00:57:19,355 ya puedo sentir mis talones que quieren volver. 909 00:57:19,522 --> 00:57:22,316 Esa era mi misión: traerte de regreso aquí. 910 00:57:22,484 --> 00:57:24,027 - Siento que eso es todo. - ¡Sí! 911 00:57:24,652 --> 00:57:26,153 Ahí tenemos... 912 00:57:27,572 --> 00:57:28,573 Extraño. 913 00:57:37,665 --> 00:57:39,500 ¡La cerveza Binouze se acerca! 914 00:57:41,378 --> 00:57:43,046 Nuestro Presidente, con la cerveza. 915 00:57:43,213 --> 00:57:46,174 Y las porristas, es la Corte Suprema. 916 00:57:46,341 --> 00:57:48,634 ¡Es mejor que ser presidente! 917 00:57:49,302 --> 00:57:51,262 Algo extraño está sucediendo. 918 00:57:51,805 --> 00:57:53,097 ¡Hola Barbie! 919 00:57:55,225 --> 00:57:56,059 Hola Ken. 920 00:57:56,434 --> 00:57:58,144 Toma, una cerveza Binouze. 921 00:57:58,311 --> 00:58:00,604 Mi bella atleta tiene sed. 922 00:58:01,731 --> 00:58:02,898 Breve. 923 00:58:03,692 --> 00:58:07,612 Vamos a ver la casa de mis sueños, Todas mis compras te inspirarán. 924 00:58:07,779 --> 00:58:09,447 ¡Volveremos a cambiar! 925 00:58:12,617 --> 00:58:13,743 Este es el Capitolio. 926 00:58:14,285 --> 00:58:15,536 ¿Es rosa? 927 00:58:15,995 --> 00:58:17,287 Y eso es... 928 00:58:21,626 --> 00:58:24,253 Casas de ensueño. ¡Estamos en mi casa! 929 00:58:24,421 --> 00:58:26,464 Podemos ver a través de las casas. 930 00:58:26,631 --> 00:58:29,175 ¿Cada Barbie tiene su propia casa? 931 00:58:29,342 --> 00:58:30,426 Fresco. 932 00:58:30,593 --> 00:58:31,927 ¿Y dónde viven los Ken? 933 00:58:32,804 --> 00:58:34,305 No sé. 934 00:58:34,681 --> 00:58:37,558 Yo creía que los hombres gobernó el mundo verdadero, 935 00:58:37,726 --> 00:58:40,228 Entonces pensé que eran los caballos. 936 00:58:41,479 --> 00:58:44,356 De hecho, los caballos son una extensión del hombre. 937 00:58:47,444 --> 00:58:50,572 Compré esta cabaña con mi dinero de bolsillo. 938 00:58:50,739 --> 00:58:52,866 Nunca había visto un coche como este. 939 00:58:53,033 --> 00:58:54,492 ¿Qué pasó? 940 00:58:55,493 --> 00:58:56,327 Todo, 941 00:58:56,494 --> 00:58:58,204 absolutamente todo está hecho 942 00:58:58,371 --> 00:59:01,040 para aumentar y glorificar La presencia masculina. 943 00:59:02,167 --> 00:59:02,959 Espléndido. 944 00:59:03,126 --> 00:59:04,752 - Lo sé. - Barbie ya viene. 945 00:59:08,715 --> 00:59:09,966 ¿Qué has hecho? 946 00:59:10,759 --> 00:59:12,427 ¿Qué llevas puesto? 947 00:59:13,428 --> 00:59:16,222 Sin preguntas. Acepta, mi pequeño bebé. 948 00:59:16,848 --> 00:59:18,015 No me llames bebé. 949 00:59:18,183 --> 00:59:19,267 ¿Y el minibebé? 950 00:59:19,434 --> 00:59:20,726 ¿Te gusta la mini nevera? 951 00:59:22,228 --> 00:59:23,520 Esta es la casa de mis sueños. 952 00:59:23,688 --> 00:59:24,897 ¡Mío! 953 00:59:25,190 --> 00:59:26,232 ¡Mío! 954 00:59:26,399 --> 00:59:28,484 No, la casa de los sueños de Barbie 955 00:59:29,152 --> 00:59:33,573 es ahora Casa Casa Mojo Dojo de Ken. 956 00:59:33,907 --> 00:59:36,743 - No hace falta decir Dojo y Maison. -Y Casa. 957 00:59:36,910 --> 00:59:38,745 Excepto que sí, porque es bueno. 958 00:59:38,912 --> 00:59:39,954 Intentar. 959 00:59:40,413 --> 00:59:41,956 No lo digas. 960 00:59:42,123 --> 00:59:43,958 Casa Mojo Dojo. 961 00:59:45,585 --> 00:59:47,128 Dime, ¿es esto muy extraño? 962 00:59:47,295 --> 00:59:48,129 jefe, 963 00:59:49,005 --> 00:59:52,425 la Casa Casa Mojo Dojo, todos luchan por ello. 964 00:59:52,592 --> 00:59:54,218 Todos los niños lo quieren. 965 00:59:54,386 --> 00:59:56,471 Ken está en camisetas y tazas. 966 00:59:56,638 --> 00:59:58,014 Este es el mejor tatuaje. 967 00:59:58,890 --> 00:59:59,932 Warner se prepara 968 01:00:00,100 --> 01:00:03,478 una película sobre Ken, que ya es un éxito de taquilla. 969 01:00:05,522 --> 01:00:06,439 Aquí estamos. 970 01:00:06,606 --> 01:00:08,983 ¡Es una locura! Busquemos mi palabra tapper... 971 01:00:09,150 --> 01:00:11,485 - Asistente ejecutivo. - Tapón de dirección. 972 01:00:11,653 --> 01:00:15,323 Cerremos la puerta, o nuestros mundos cambiarán para siempre. 973 01:00:15,490 --> 01:00:18,326 Ya sea Barbie o Ken, el dinero esta fluyendo. 974 01:00:18,576 --> 01:00:20,661 ¡Qué vergüenza, ejecutivo número 2! 975 01:00:20,829 --> 01:00:24,123 ¿Soporté todas estas reuniones? para números? 976 01:00:24,457 --> 01:00:27,835 No, tengo una pasión para las niñas y sus sueños. 977 01:00:28,003 --> 01:00:29,796 No veo nada sombrío allí. 978 01:00:30,505 --> 01:00:31,839 ¡Patina más rápido! 979 01:00:32,007 --> 01:00:33,258 El tiempo se acaba. 980 01:00:34,259 --> 01:00:38,179 Yo bebo cervezas Binouze en mi Casa Mojo Dojo Casa. 981 01:00:39,931 --> 01:00:42,850 puedes quedarte como mujer-esposa, 982 01:00:43,018 --> 01:00:45,937 o compañero sin la molestia y de forma remota. 983 01:00:46,187 --> 01:00:47,396 ¿Qué dices? 984 01:00:48,106 --> 01:00:49,482 ¿Me estás tomando el pelo? 985 01:00:49,858 --> 01:00:52,318 Me niego a beber cerveza. 986 01:00:53,486 --> 01:00:54,570 No importa. 987 01:00:55,155 --> 01:00:57,949 Sin tus leyes, Llevamos el pelo como queremos. 988 01:00:58,116 --> 01:00:58,825 Tengo sombreros. 989 01:00:59,325 --> 01:01:01,535 ¿Dónde están mis pequeños hambrientos? 990 01:01:01,703 --> 01:01:02,954 ¿Un poco de hambre? 991 01:01:03,413 --> 01:01:06,207 ¡Barbie, por fin! ¿Viste lo que está pasando? 992 01:01:06,374 --> 01:01:07,833 Es genial, ¿verdad? 993 01:01:08,293 --> 01:01:10,420 ¿Un poco de cerveza Binouze? 994 01:01:10,587 --> 01:01:13,006 ¿Qué estás haciendo? ¡Eres médico! 995 01:01:13,173 --> 01:01:14,841 Me gusta ser un recurso útil. 996 01:01:15,008 --> 01:01:17,760 allan me ayuda para masajear los pies de Ken. 997 01:01:18,011 --> 01:01:19,137 No me gusta. 998 01:01:19,304 --> 01:01:20,179 ¡Nos encanta! 999 01:01:20,472 --> 01:01:22,390 ¡Estoy realmente borracho y achispado! 1000 01:01:23,600 --> 01:01:24,767 Justo como. 1001 01:01:24,934 --> 01:01:26,560 Me gusta no decidir nada. 1002 01:01:26,728 --> 01:01:29,313 Es mi spa cerebral ¡para siempre! 1003 01:01:29,939 --> 01:01:31,148 ¿Qué tienen? 1004 01:01:31,316 --> 01:01:35,903 Les explicamos la implacable Lógica imparable del patriarcado. 1005 01:01:36,905 --> 01:01:39,657 Como en el siglo XVI, los nativos y la viruela: 1006 01:01:39,824 --> 01:01:41,325 sin defensa natural. 1007 01:01:42,660 --> 01:01:44,203 Aguanta, cariño. 1008 01:01:44,621 --> 01:01:46,039 Tierra de Barbie 1009 01:01:46,498 --> 01:01:47,832 se convirtió en Ken Land. 1010 01:01:47,999 --> 01:01:50,459 Será como Century City, en Los Ángeles. 1011 01:01:50,627 --> 01:01:53,796 Lo tienen todo resuelto en Century City. 1012 01:01:54,089 --> 01:01:55,632 Sales de tu auto, 1013 01:01:55,799 --> 01:01:58,468 te dices a ti mismo: “Este lugar es increíble!” 1014 01:01:59,427 --> 01:02:01,929 No entendieron nada en Century City: 1015 01:02:02,097 --> 01:02:03,473 ¡Los decepcionamos! 1016 01:02:03,640 --> 01:02:05,600 ¡No, eres tú quien me decepcionó! 1017 01:02:11,690 --> 01:02:14,109 Allí yo era alguien. 1018 01:02:16,069 --> 01:02:17,945 en la calle, 1019 01:02:19,989 --> 01:02:23,033 la gente me respetaba por lo que soy. 1020 01:02:26,496 --> 01:02:27,663 una dama 1021 01:02:28,248 --> 01:02:29,749 Incluso me preguntó la hora. 1022 01:02:29,916 --> 01:02:30,708 ¡Ningún fallecimiento! 1023 01:02:30,875 --> 01:02:31,876 Dic'. 1024 01:02:34,796 --> 01:02:37,131 Y sin estos detalles: 1025 01:02:37,298 --> 01:02:40,301 MBA, título de médico y... 1026 01:02:41,094 --> 01:02:43,137 clases de natación, habría sido el rey. 1027 01:02:44,014 --> 01:02:45,390 No hay necesidad de eso aquí. 1028 01:02:51,771 --> 01:02:53,522 Aquí, sólo soy un chico. 1029 01:02:54,149 --> 01:02:55,191 ¿Y sabes qué? 1030 01:02:59,446 --> 01:03:00,530 Eso es suficiente para mí. 1031 01:03:01,072 --> 01:03:01,906 Zapette. 1032 01:03:06,369 --> 01:03:07,453 ¿Cuál es? 1033 01:03:07,620 --> 01:03:08,662 Éste. 1034 01:03:10,457 --> 01:03:12,834 Es "Sr. Ken Presidente, Primer Ministro”. 1035 01:03:13,001 --> 01:03:15,712 Repasemos el progreso. debido a los Kens. 1036 01:03:16,546 --> 01:03:18,422 El premio Nobel del caballo se otorga a... 1037 01:03:18,590 --> 01:03:19,591 ¡Ken! 1038 01:03:24,346 --> 01:03:26,931 Se formalizará una elección especial 1039 01:03:27,474 --> 01:03:29,434 la revisión de la Constitución. 1040 01:03:29,726 --> 01:03:31,060 Exactamente, en 48 horas, 1041 01:03:31,227 --> 01:03:34,230 los Kens votarán por una Constitución 1042 01:03:34,814 --> 01:03:37,775 a favor de un gobierno ¡Por y para Ken! 1043 01:03:42,155 --> 01:03:43,698 ¡No tienes ningún derecho! 1044 01:03:44,032 --> 01:03:45,158 Estamos en Barbie Land. 1045 01:03:45,325 --> 01:03:50,121 Trabajamos y soñamos mucho. para que sea lo que es. 1046 01:03:50,705 --> 01:03:53,624 ¡No puedes deshacer todo a la vez! 1047 01:03:54,125 --> 01:03:56,836 Literal y figuradamente, aún no has visto nada. 1048 01:03:57,629 --> 01:03:58,546 Ahora, 1049 01:03:59,089 --> 01:04:00,548 si lo permites, 1050 01:04:01,549 --> 01:04:03,884 esta es mi Casa Mojo Dojo Casa, 1051 01:04:04,052 --> 01:04:05,219 no... 1052 01:04:05,762 --> 01:04:08,848 la Casa Mojo Dojo Casa de Barbie. 1053 01:04:10,225 --> 01:04:11,351 Entonces. 1054 01:04:15,647 --> 01:04:16,981 ¿Qué efecto tiene? 1055 01:04:21,111 --> 01:04:23,279 No es agradable, ¿eh? 1056 01:04:24,656 --> 01:04:27,033 ¡Noche de chicos! 1057 01:04:42,382 --> 01:04:44,592 Noche de chicos todas las noches. 1058 01:04:56,813 --> 01:04:57,772 ¡Barbie! 1059 01:04:57,939 --> 01:05:00,983 ¡Llévate todo el guardarropa de tu niña! 1060 01:05:01,818 --> 01:05:04,278 Tus piernas celebran la discoteca. 1061 01:05:05,905 --> 01:05:07,489 Tu body de belleza Ice Capades 1062 01:05:07,657 --> 01:05:10,159 y su falda de lentejuelas. 1063 01:05:10,994 --> 01:05:12,286 Son piezas de colección. 1064 01:05:13,038 --> 01:05:14,789 ¡Tu Pyjama Jam en Ámsterdam! 1065 01:05:15,832 --> 01:05:18,543 Tus pantalones Paisely Palazzo. 1066 01:05:20,045 --> 01:05:21,463 ¡No el Palacio! 1067 01:05:21,629 --> 01:05:22,838 ¡Aclarado! 1068 01:05:26,468 --> 01:05:27,760 ¿Eso me convendría? 1069 01:05:30,638 --> 01:05:31,639 Mi hermosa... 1070 01:05:31,806 --> 01:05:35,351 ¿Por qué me llamaste? en tu mundo roto, 1071 01:05:35,810 --> 01:05:38,437 con tus estados de ánimo complicados ¿humano? 1072 01:05:39,147 --> 01:05:41,691 Barbie Land solía ser perfecta. 1073 01:05:42,567 --> 01:05:44,777 Solía ​​ser perfecto. 1074 01:05:45,362 --> 01:05:46,988 Lo siento mucho. 1075 01:05:47,364 --> 01:05:48,823 Es a pesar de mí... 1076 01:05:48,990 --> 01:05:50,199 No te disculpes. 1077 01:05:50,950 --> 01:05:52,660 No culpes a mi madre. 1078 01:05:52,994 --> 01:05:54,537 Sasha, esto es adorable. 1079 01:05:55,205 --> 01:05:57,498 ¿Y si fueras tú? ¿Quién nos llamó? 1080 01:05:57,665 --> 01:05:58,832 No llamé a nadie. 1081 01:05:59,000 --> 01:06:02,003 nunca quise el más mínimo cambio. 1082 01:06:02,170 --> 01:06:03,212 mi hermosa, 1083 01:06:03,713 --> 01:06:05,172 así es la vida: 1084 01:06:05,465 --> 01:06:07,383 nada más que cambios. 1085 01:06:09,803 --> 01:06:11,221 Es aterrador. 1086 01:06:15,725 --> 01:06:16,726 No lo quiero. 1087 01:06:18,269 --> 01:06:20,604 ¡No es mi vida! ¡Muchas gracias! 1088 01:06:21,147 --> 01:06:22,606 ¡Es no! 1089 01:06:22,941 --> 01:06:24,233 No lo quiero. 1090 01:06:30,740 --> 01:06:33,200 Me sentaré aquí y esperaré 1091 01:06:33,368 --> 01:06:36,662 que una de las Barbies gobernantes 1092 01:06:36,996 --> 01:06:38,497 volver a sus sentidos 1093 01:06:38,665 --> 01:06:40,249 y solucionar todo este lío. 1094 01:06:40,709 --> 01:06:42,544 Entiendo como te sientes, 1095 01:06:42,711 --> 01:06:45,922 esta es nuestra condición humana a diario. 1096 01:06:46,548 --> 01:06:49,300 Por favor, regresa a tu mundo roto 1097 01:06:49,467 --> 01:06:51,302 y déjame el mío. 1098 01:06:52,053 --> 01:06:54,138 - ¿Te estás rindiendo? - Sí. 1099 01:07:00,645 --> 01:07:02,146 Casi siento pena, 1100 01:07:02,313 --> 01:07:04,940 pero eres exactamente como te imaginé. 1101 01:07:08,194 --> 01:07:09,862 Nos vamos. 1102 01:07:10,030 --> 01:07:13,116 - ¿Cómo nos vamos? - Hacemos todo al revés. 1103 01:07:15,118 --> 01:07:16,494 Estoy alucinando. 1104 01:07:16,661 --> 01:07:18,579 Vamos, ella no te merece. 1105 01:07:23,752 --> 01:07:26,045 Estoy en mi punto más bajo. 1106 01:07:26,671 --> 01:07:29,548 Emocional y físicamente. 1107 01:07:31,092 --> 01:07:32,176 los niños, 1108 01:07:32,344 --> 01:07:34,846 corre y compra la Barbie Depresión. 1109 01:07:35,138 --> 01:07:36,848 ¡Corre las 24 horas del día! 1110 01:07:37,140 --> 01:07:38,724 Ella pasó 7 horas 1111 01:07:38,892 --> 01:07:40,977 frente a las fotos de compromiso de un ex amigo 1112 01:07:41,603 --> 01:07:43,771 atiborrándose de dulces. 1113 01:07:43,938 --> 01:07:46,190 le duele la mandíbula 1114 01:07:46,358 --> 01:07:48,693 y ve a ver Orgullo y Prejuicio 1115 01:07:48,860 --> 01:07:49,944 por séptima vez 1116 01:07:50,111 --> 01:07:51,028 hasta colapsar. 1117 01:07:56,534 --> 01:07:58,410 Ansiedades, ataques de pánico y TOC 1118 01:07:58,578 --> 01:07:59,787 se vende por separado. 1119 01:08:01,748 --> 01:08:02,874 Despertar. 1120 01:08:05,335 --> 01:08:06,836 Soy como tú. 1121 01:08:07,087 --> 01:08:09,130 Feo y rechazado. 1122 01:08:10,131 --> 01:08:11,215 GRACIAS. 1123 01:08:12,133 --> 01:08:13,592 Ponlo atrás. 1124 01:08:15,220 --> 01:08:16,804 ¿No es genial? 1125 01:08:16,971 --> 01:08:18,472 ¡Espera hasta que veas el barco! 1126 01:08:18,640 --> 01:08:19,724 ¡El barco! 1127 01:08:21,476 --> 01:08:23,019 ¡Ah, el campo! 1128 01:08:24,854 --> 01:08:26,397 me habia traspasado 1129 01:08:26,564 --> 01:08:30,067 Después de cuatro años Postrado ante aquellos que saben 1130 01:08:30,235 --> 01:08:33,404 Diploma en mano, estaba libre 1131 01:08:34,197 --> 01:08:36,407 le pregunté al doctor 1132 01:08:36,574 --> 01:08:38,867 le pregunté a las montañas 1133 01:08:39,035 --> 01:08:41,203 fui con los niños 1134 01:08:41,496 --> 01:08:43,623 Bebí el agua de las fuentes 1135 01:08:43,790 --> 01:08:46,334 Y ahora la nueva radio 1136 01:08:46,501 --> 01:08:48,878 dedicado a la canción favorita Kens. 1137 01:08:54,509 --> 01:08:56,385 ¡Por favor apágalo! 1138 01:09:03,268 --> 01:09:04,644 - ¿Quién eres? - Alan. 1139 01:09:04,936 --> 01:09:06,854 Pero sí, ¡es genial! 1140 01:09:07,313 --> 01:09:08,605 No digas nada, me escaparé. 1141 01:09:08,773 --> 01:09:12,026 Un sofá de cuero más y me derrumbo. 1142 01:09:12,193 --> 01:09:15,613 cuando entienden que la pared debe ser horizontal, 1143 01:09:15,780 --> 01:09:17,990 ya no podremos pasar. 1144 01:09:18,158 --> 01:09:20,869 - Tenemos que correr. - No puedes irte. 1145 01:09:21,036 --> 01:09:24,330 Al ir al Mundo Verdadero, Barbie puso todo patas arriba. 1146 01:09:24,789 --> 01:09:27,625 Un Allan no cambiará nada, ya pasó. 1147 01:09:27,792 --> 01:09:29,502 *NSYNC: todos los Allan. 1148 01:09:30,086 --> 01:09:31,170 ¡Sí, incluso él! 1149 01:09:31,338 --> 01:09:32,922 - ¡Vamos! - TÚ. 1150 01:09:34,090 --> 01:09:35,091 ¿Qué hacemos? 1151 01:09:35,258 --> 01:09:37,051 Vuelve, ya voy. 1152 01:09:37,761 --> 01:09:39,179 Prepárate para cualquier cosa. 1153 01:09:39,346 --> 01:09:40,263 ¿Quién eres? 1154 01:09:40,430 --> 01:09:42,306 Allan, amigo de Ken. 1155 01:09:42,849 --> 01:09:44,350 Su ropa me queda bien. 1156 01:09:47,520 --> 01:09:48,604 ¡Venir! 1157 01:09:53,360 --> 01:09:56,362 - ¡No tienes tu licencia! - No hay motor. 1158 01:09:58,490 --> 01:10:00,867 EL REINO DE KEN 1159 01:10:01,409 --> 01:10:02,451 Empezar. 1160 01:10:02,952 --> 01:10:04,078 Tengo que volver. 1161 01:10:04,245 --> 01:10:06,872 Barbie Land debe ser salvada, Barbie también. 1162 01:10:07,374 --> 01:10:08,541 ¡La odias! 1163 01:10:08,708 --> 01:10:10,584 Tú no, tú creíste en ella. 1164 01:10:10,752 --> 01:10:11,627 me equivoqué, 1165 01:10:11,795 --> 01:10:12,796 ella se rindió. 1166 01:10:13,088 --> 01:10:14,380 Los Ken ganaron. 1167 01:10:15,131 --> 01:10:16,215 ¡Tienes que intentarlo! 1168 01:10:16,383 --> 01:10:19,469 Incluso si no es perfecto, será mejor. 1169 01:10:20,136 --> 01:10:23,180 Arruiné la tierra de Barbie con mis estúpidos bocetos. 1170 01:10:23,348 --> 01:10:25,058 ¡No, son increíbles! 1171 01:10:27,769 --> 01:10:29,187 ¿Te gustan mis bocetos? 1172 01:10:29,354 --> 01:10:30,313 son raros, 1173 01:10:30,480 --> 01:10:32,523 oscuro y loco. 1174 01:10:32,691 --> 01:10:34,484 Todo lo que escondes. 1175 01:10:36,528 --> 01:10:37,612 es verdad, 1176 01:10:37,779 --> 01:10:40,198 Soy rara, oscura y loca. 1177 01:10:44,119 --> 01:10:45,328 Muy suave. 1178 01:10:48,873 --> 01:10:50,374 ¿Estás pidiendo más? 1179 01:10:52,085 --> 01:10:53,252 ¡Vamos, vámonos! 1180 01:10:53,420 --> 01:10:55,213 Cállate, volvamos. 1181 01:10:56,089 --> 01:10:57,632 Vamos a buscar mi muñeca. 1182 01:11:01,720 --> 01:11:03,179 Nunca saldré de aquí. 1183 01:11:03,722 --> 01:11:06,349 - ¿Dónde puede estar? - Sólo una posibilidad. 1184 01:11:08,643 --> 01:11:09,852 Eres un escritor 1185 01:11:10,020 --> 01:11:11,730 Es tu premio Nobel. 1186 01:11:11,896 --> 01:11:13,147 ¿Te acuerdas? 1187 01:11:13,773 --> 01:11:16,192 Olvídalo, lo he intentado todo. 1188 01:11:17,444 --> 01:11:19,237 ¿Cómo llegué aquí? 1189 01:11:19,404 --> 01:11:20,988 No lo merezco. 1190 01:11:21,364 --> 01:11:22,615 quisiera agradecer 1191 01:11:22,782 --> 01:11:23,532 Ken. 1192 01:11:24,576 --> 01:11:25,785 Gracias, Ken. 1193 01:11:26,453 --> 01:11:27,745 Te amo Ken. 1194 01:11:28,329 --> 01:11:29,830 No entiendo, bichette: 1195 01:11:29,998 --> 01:11:33,251 lavado de cerebro No te pise. 1196 01:11:33,626 --> 01:11:36,211 El Mundo Real debe haberme inmunizado. 1197 01:11:36,671 --> 01:11:39,924 O somos estúpidos, ser raro y feo. 1198 01:11:40,091 --> 01:11:41,342 Amén, hermana. 1199 01:11:41,509 --> 01:11:42,343 ¿Listo? 1200 01:11:42,510 --> 01:11:45,179 En 48 horas, Barbie Land se convierte en Ken Land. 1201 01:11:45,347 --> 01:11:47,474 Vamos, Barbie debe estar arriba. 1202 01:11:47,640 --> 01:11:48,474 Los Ken, 1203 01:11:48,641 --> 01:11:50,017 nos encontraron. 1204 01:12:01,112 --> 01:12:01,946 ¡Humanos! 1205 01:12:02,113 --> 01:12:03,364 Todo está bien. 1206 01:12:03,531 --> 01:12:04,657 Y Alan. 1207 01:12:05,617 --> 01:12:06,951 ¡Bienvenidos a mi casa! 1208 01:12:07,118 --> 01:12:08,244 Soy Barbie rara, 1209 01:12:08,411 --> 01:12:11,205 dividida, con el pelo en forma de petardo, Huelo el sótano. 1210 01:12:11,664 --> 01:12:13,957 Dios mío, ¡tenía uno! 1211 01:12:14,125 --> 01:12:14,834 Exacto. 1212 01:12:15,001 --> 01:12:17,461 Sucede cuando juegas violentamente. 1213 01:12:18,546 --> 01:12:20,798 Papá azucarero y Pendiente Mágico! 1214 01:12:20,965 --> 01:12:22,341 Mattel ya no los vende. 1215 01:12:22,509 --> 01:12:23,218 ¿Amante mayor adinerado? 1216 01:12:23,385 --> 01:12:25,053 No soy un sugar daddy. 1217 01:12:25,220 --> 01:12:27,472 Ella es Sugar, soy su papá. 1218 01:12:27,847 --> 01:12:29,723 Mi rizo es mágico. 1219 01:12:30,016 --> 01:12:31,684 Eran verdaderos Ken. 1220 01:12:32,102 --> 01:12:34,270 ¡Otras Barbies que ya no vendemos! 1221 01:12:34,437 --> 01:12:35,729 ¿Pubertad patrón? 1222 01:12:36,022 --> 01:12:36,856 ¿Puedo? 1223 01:12:37,273 --> 01:12:37,940 Mira a. 1224 01:12:39,693 --> 01:12:41,778 - Sus pechos están creciendo. - Ayuda. 1225 01:12:41,945 --> 01:12:43,655 ¿Barbie Video Chica? 1226 01:12:43,822 --> 01:12:45,448 Tengo un televisor en mi espalda. 1227 01:12:45,740 --> 01:12:46,949 ¿Quién sueña con esto? 1228 01:12:47,117 --> 01:12:49,035 Nadie, realmente nadie. 1229 01:12:49,411 --> 01:12:51,162 Y Barbie Barbie, por supuesto. 1230 01:12:51,329 --> 01:12:53,372 No muerto, en crisis existencial. 1231 01:12:58,461 --> 01:12:59,628 ¿Qué hay ahí? 1232 01:13:05,260 --> 01:13:07,428 Ya no soy bonita. 1233 01:13:08,888 --> 01:13:10,514 ¿Qué? Eres muy bonita. 1234 01:13:10,849 --> 01:13:14,060 No como la Barbie estereotipada. 1235 01:13:14,227 --> 01:13:18,189 Nota a la producción: Margot Robbie ilustra mal este punto. 1236 01:13:18,606 --> 01:13:19,815 ¡Eres hermoso! 1237 01:13:20,567 --> 01:13:23,069 No es sólo eso, no soy... 1238 01:13:24,112 --> 01:13:25,863 lo suficientemente inteligente como para interesar. 1239 01:13:26,031 --> 01:13:28,283 - Eres muy inteligente. - Pero no un neurocirujano. 1240 01:13:28,450 --> 01:13:29,826 Ni piloto de avión. 1241 01:13:31,745 --> 01:13:33,455 No soy el presidente. 1242 01:13:34,706 --> 01:13:37,041 No estoy en la Corte Suprema. 1243 01:13:38,918 --> 01:13:40,169 Yo no soy... 1244 01:13:40,754 --> 01:13:42,088 bastante talentoso 1245 01:13:42,380 --> 01:13:44,090 para cualquier cosa. 1246 01:13:50,138 --> 01:13:53,099 Es imposible ser mujer. 1247 01:13:54,768 --> 01:13:58,146 Eres extremadamente hermosa e inteligente. 1248 01:13:58,313 --> 01:14:01,774 me esta matando que no estás a la altura. 1249 01:14:03,234 --> 01:14:06,320 siempre es necesario que somos extraordinarios, 1250 01:14:07,197 --> 01:14:11,201 pero aparentemente, Siempre lo hacemos mal. 1251 01:14:13,495 --> 01:14:15,163 ¡I! tienes que ser delgado pero no demasiado. 1252 01:14:15,830 --> 01:14:17,373 No deberías querer ser "delgado", 1253 01:14:17,874 --> 01:14:20,209 sino estar "en buen estado de salud", 1254 01:14:20,377 --> 01:14:23,296 estando delgado. 1255 01:14:23,713 --> 01:14:24,922 necesitas dinero 1256 01:14:25,090 --> 01:14:26,549 pero no pedirlo. 1257 01:14:26,716 --> 01:14:28,551 Es de mala educación. 1258 01:14:30,261 --> 01:14:31,804 Sea un jefe sin ser duro. 1259 01:14:32,222 --> 01:14:33,181 plomo 1260 01:14:33,556 --> 01:14:35,391 sin imponer sus ideas. 1261 01:14:35,558 --> 01:14:37,184 Me encanta ser madre 1262 01:14:37,352 --> 01:14:39,437 sin hablar mucho de sus hijos. 1263 01:14:39,604 --> 01:14:40,980 Prioriza tu carrera 1264 01:14:41,147 --> 01:14:43,858 mientras presta atención a los demás. 1265 01:14:44,567 --> 01:14:47,611 Disculpen a los canallas, que es una locura, 1266 01:14:47,779 --> 01:14:50,615 pero sin acusarlos: Está mal quejarse. 1267 01:14:50,782 --> 01:14:53,701 Mantente bonita para los hombres pero no demasiado: 1268 01:14:53,868 --> 01:14:55,953 les excita y amenaza a las mujeres, 1269 01:14:56,121 --> 01:14:59,666 porque tenemos que estar unidos pero siempre único. 1270 01:14:59,833 --> 01:15:01,793 ¡Y siempre agradecido! 1271 01:15:02,377 --> 01:15:05,797 El sistema está sesgado, así que demuestra que lo sabes 1272 01:15:05,964 --> 01:15:07,465 sin dejar de estar agradecido. 1273 01:15:07,882 --> 01:15:09,884 Nunca deberías envejecer, 1274 01:15:10,051 --> 01:15:12,720 ni seas grosero, ni presumas, 1275 01:15:12,887 --> 01:15:14,054 ni ser egoísta, 1276 01:15:14,222 --> 01:15:16,974 ni colapsar ni fallar, ni mostrar miedo, 1277 01:15:17,142 --> 01:15:18,893 ni traspasar los límites. 1278 01:15:19,060 --> 01:15:21,562 Es todo demasiado dificil y contradictorio. 1279 01:15:21,730 --> 01:15:24,107 Y no tenemos medalla ni gracias! 1280 01:15:24,441 --> 01:15:26,025 Cereza del pastel, 1281 01:15:26,192 --> 01:15:30,654 no sólo estás haciendo todo mal pero todo es culpa tuya. 1282 01:15:35,118 --> 01:15:38,538 Estoy cansado de verme a mí mismo, 1283 01:15:38,705 --> 01:15:42,500 yo y todas las demás mujeres, 1284 01:15:42,667 --> 01:15:47,254 hacer que nuestros cerebros se anudan para complacer a todos. 1285 01:15:50,383 --> 01:15:52,510 Y si todo esto... 1286 01:15:53,261 --> 01:15:55,137 también se aplica 1287 01:15:55,305 --> 01:15:56,514 a una muñeca, 1288 01:15:57,474 --> 01:15:58,766 lo sencillo 1289 01:15:59,517 --> 01:16:01,685 representación de una mujer, 1290 01:16:03,938 --> 01:16:04,897 entonces, 1291 01:16:05,190 --> 01:16:07,192 Ya no sé qué pensar. 1292 01:16:12,697 --> 01:16:13,781 Pero... 1293 01:16:15,033 --> 01:16:16,576 Escribí un libro. 1294 01:16:17,410 --> 01:16:18,911 salgo de un sueño 1295 01:16:19,454 --> 01:16:22,331 donde estaba completamente 1296 01:16:22,499 --> 01:16:25,460 para la Liga de la Justicia de Zack Snyder. 1297 01:16:27,170 --> 01:16:28,421 Pero tus palabras 1298 01:16:28,755 --> 01:16:30,006 me liberó de ello. 1299 01:16:31,007 --> 01:16:31,799 ¿En realidad? 1300 01:16:33,134 --> 01:16:34,885 Ahí estás de nuevo. ¡Aquí está ella otra vez! 1301 01:16:35,095 --> 01:16:38,890 Exponiendo la disonancia cognitiva impuesto por el patriarcado 1302 01:16:39,057 --> 01:16:40,266 anula su poder. 1303 01:16:42,727 --> 01:16:44,019 ¡Dije todo eso! 1304 01:16:44,187 --> 01:16:46,606 Demasiado bueno ¡Barbie salvadora blanca! 1305 01:16:46,898 --> 01:16:49,942 No, es tu mamá, la salvadora. 1306 01:16:50,193 --> 01:16:51,652 Tenemos que detener a los Ken. 1307 01:16:51,820 --> 01:16:55,240 Cuéntale todo eso a las otras Barbies. esa es la clave. 1308 01:16:55,782 --> 01:16:58,117 Cómo mantener alejadas a las Barbies Kens? 1309 01:16:58,284 --> 01:17:00,119 Tenemos la experiencia que necesitamos. 1310 01:17:00,286 --> 01:17:01,704 ¿Tienes un mapa de Barbie Land? 1311 01:17:02,122 --> 01:17:03,581 ¿En tu opinión? 1312 01:17:07,002 --> 01:17:08,044 GRACIAS. Casero. 1313 01:17:08,211 --> 01:17:09,295 Aquí está la idea: 1314 01:17:09,462 --> 01:17:12,882 lo esencial, es la visión que tienen de sí mismos. 1315 01:17:13,049 --> 01:17:15,843 Ken Land lleva su destrucción dentro de él. 1316 01:17:16,011 --> 01:17:18,805 En primer lugar, Mantengamos a las Barbies alejadas de los Kens. 1317 01:17:18,972 --> 01:17:22,100 Una Barbie trampa jugarán los descerebrados. 1318 01:17:22,267 --> 01:17:23,476 Serás tú. 1319 01:17:30,525 --> 01:17:32,860 Juega a la chica vulnerable. 1320 01:17:33,028 --> 01:17:34,863 No resistirán. 1321 01:17:35,030 --> 01:17:37,615 Muéstrales que eres complaciente 1322 01:17:37,782 --> 01:17:39,158 y que tienen el poder. 1323 01:17:39,325 --> 01:17:40,784 Tan pronto como bajaron la guardia, 1324 01:17:40,952 --> 01:17:42,328 recuperas el poder. 1325 01:17:46,124 --> 01:17:49,502 El Porsche 356 sacudió el mundo del automóvil, 1326 01:17:49,669 --> 01:17:50,795 Nunca lo decimos lo suficiente. 1327 01:17:51,504 --> 01:17:54,924 ¡Photoshop es un infierno! ¿Cómo seleccionar? 1328 01:17:55,342 --> 01:17:56,301 mi linda, 1329 01:17:56,468 --> 01:17:58,803 activa la capa. 1330 01:17:58,970 --> 01:17:59,720 Mira a. 1331 01:17:59,888 --> 01:18:02,181 mi cerebro se ahoga en esta jerga: 1332 01:18:02,349 --> 01:18:05,143 colorimetría, lazos magnéticos... 1333 01:18:09,230 --> 01:18:10,940 ¡Haz el recorrido, Allan! 1334 01:18:13,109 --> 01:18:14,235 ¿Y Ken? 1335 01:18:14,694 --> 01:18:15,820 ¡Pero me encanta! 1336 01:18:17,822 --> 01:18:19,156 ¿Qué pasa con Ken? 1337 01:18:19,324 --> 01:18:20,783 Escuche atentamente: 1338 01:18:21,201 --> 01:18:23,703 ser maternal, pero no su madre. 1339 01:18:23,870 --> 01:18:26,080 Tu poder, escóndelo riendo. 1340 01:18:28,833 --> 01:18:29,792 ¿Dónde estoy? 1341 01:18:29,959 --> 01:18:31,543 Yo era presidente y de repente, 1342 01:18:31,711 --> 01:18:34,213 Corté el bistec de Ken. 1343 01:18:34,381 --> 01:18:36,341 Aquí está usted de nuevo, señora Presidenta. 1344 01:18:36,841 --> 01:18:39,760 Entonces, reunimos a las Barbies desprogramadas 1345 01:18:40,053 --> 01:18:41,554 que se convierten en trampas. 1346 01:18:41,721 --> 01:18:43,973 Di que nunca has visto El Padrino 1347 01:18:44,140 --> 01:18:46,559 y pedirle que le explique. 1348 01:18:47,435 --> 01:18:49,311 ¿Estás viendo Le Siskin? 1349 01:18:49,479 --> 01:18:51,481 - El Padrino. - ¡Nunca lo he visto! 1350 01:18:51,648 --> 01:18:53,274 ¿Nunca has visto El Padrino? 1351 01:18:53,441 --> 01:18:56,193 Una oda al genio estético por Coppola, 1352 01:18:56,361 --> 01:18:59,364 a Robert Evans y los estudios de los años 70. 1353 01:18:59,531 --> 01:19:01,991 ¡Rebobina y comenta todo! 1354 01:19:02,158 --> 01:19:05,411 Repeler sus avances sin herir su ego. 1355 01:19:05,578 --> 01:19:08,789 Te rindes, eres una puta. de lo contrario, estás estancado. 1356 01:19:11,042 --> 01:19:12,460 Ya no quiero tocarme los pies. 1357 01:19:12,627 --> 01:19:13,461 Oh, no. 1358 01:19:13,628 --> 01:19:14,629 Otra cosa: 1359 01:19:14,796 --> 01:19:16,088 ser arrojado con el dinero. 1360 01:19:16,256 --> 01:19:19,634 - Puse todo en ahorros. - Cualquier cosa. 1361 01:19:19,801 --> 01:19:21,469 Letras del Tesoro, bonos, CD. 1362 01:19:21,636 --> 01:19:23,262 ¡Se acabó, CD! 1363 01:19:23,430 --> 01:19:25,974 Eres demasiado lindo cuando te dejan! 1364 01:19:26,141 --> 01:19:30,395 No hablamos de música. sino Certificados de Depósito. 1365 01:19:30,562 --> 01:19:34,607 Malkmus captura la palabra post-punk cantada y hablada de Lou Reed... 1366 01:19:36,609 --> 01:19:37,568 ¿Qué llevo puesto? 1367 01:19:37,736 --> 01:19:39,738 - ¡No soy yo! - Eres físico. 1368 01:19:39,904 --> 01:19:41,530 ¿Quieres pantalones? 1369 01:19:44,451 --> 01:19:45,577 Ahí estás otra vez, Barbie. 1370 01:19:45,869 --> 01:19:48,371 me siento incomodo y no bonita, 1371 01:19:48,538 --> 01:19:50,373 ¿Quién puede amarme? 1372 01:19:50,540 --> 01:19:52,583 Con el cliché de las gafas, 1373 01:19:52,751 --> 01:19:54,043 él te “revelará”. 1374 01:19:54,377 --> 01:19:56,420 - ¿Lo permites? - Adelante. 1375 01:20:00,467 --> 01:20:01,301 Aquí está, 1376 01:20:01,760 --> 01:20:03,470 Finalmente veo tu hermoso rostro. 1377 01:20:04,554 --> 01:20:05,346 Y luego, 1378 01:20:05,513 --> 01:20:07,431 hacer un empate en el deporte. 1379 01:20:08,224 --> 01:20:09,975 Espera, te lo mostraré. 1380 01:20:10,435 --> 01:20:12,019 Espera, te lo mostraré. 1381 01:20:14,397 --> 01:20:16,482 ¡Espera, te lo mostraremos! 1382 01:20:16,816 --> 01:20:18,901 Pararemos cuando cada Barbie 1383 01:20:19,069 --> 01:20:21,696 será desprogramado y listo para apoderarse de Barbie Land. 1384 01:20:29,329 --> 01:20:32,832 Mañana, los Ken votar para revisar la Constitución. 1385 01:20:32,999 --> 01:20:34,417 Tienes que llegar antes que ellos. 1386 01:20:34,584 --> 01:20:38,212 Paso final del plan: enfrentarlos entre sí. 1387 01:20:38,380 --> 01:20:40,632 Ahora que creen que te dominan, 1388 01:20:40,799 --> 01:20:43,885 necesitan preguntarse que domina al otro. 1389 01:20:44,427 --> 01:20:46,387 ¿Qué pasa si no funciona? 1390 01:20:46,721 --> 01:20:48,097 Y si. 1391 01:20:49,557 --> 01:20:51,016 ¿Ya no me gusta? 1392 01:20:52,268 --> 01:20:53,227 Le gustas. 1393 01:20:53,395 --> 01:20:55,522 ¡I! estaba muy enojado. 1394 01:20:56,606 --> 01:20:58,149 Porque le gustas, 1395 01:20:58,483 --> 01:21:02,236 y que en el fondo lo sabe que no es recíproco. 1396 01:21:02,404 --> 01:21:04,030 No le deseo ningún daño. 1397 01:21:05,448 --> 01:21:08,325 Él tomó tu casa, sin cerebro tus amigos 1398 01:21:08,493 --> 01:21:10,578 y quiere dirigir el gobierno. 1399 01:21:10,745 --> 01:21:11,871 Tienes razón. 1400 01:21:12,038 --> 01:21:13,080 ¡Minuciosamente! 1401 01:21:16,710 --> 01:21:18,378 Ya me siento mujer. 1402 01:21:18,545 --> 01:21:19,712 Bienvenido al club. 1403 01:21:20,005 --> 01:21:21,506 ¿Entonces es eso? 1404 01:21:22,632 --> 01:21:23,549 Ha llegado el momento. 1405 01:21:24,050 --> 01:21:25,134 Estoy listo. 1406 01:21:27,679 --> 01:21:28,888 Vamos, iré. 1407 01:21:48,199 --> 01:21:49,116 Estaba leyendo. 1408 01:21:51,202 --> 01:21:52,161 Lo pensé. 1409 01:21:52,412 --> 01:21:53,913 -Ken Tierra... - Reino de Ken. 1410 01:21:54,622 --> 01:21:55,789 - Reino... - Por Ken Land. 1411 01:21:56,458 --> 01:21:58,001 Tierra de libertad y de hombres. 1412 01:21:58,168 --> 01:21:59,961 Este lugar es... 1413 01:22:00,712 --> 01:22:01,671 maravilloso. 1414 01:22:02,047 --> 01:22:04,591 Y los Ken gobiernan mucho mejor 1415 01:22:04,758 --> 01:22:06,301 que las Barbies. 1416 01:22:06,468 --> 01:22:09,637 Acabamos de tomar el patriarcado para crear el patriarcado. 1417 01:22:09,888 --> 01:22:10,722 Estaba pensando... 1418 01:22:12,015 --> 01:22:13,307 estoy listo para ser 1419 01:22:13,475 --> 01:22:17,353 tu compañero de larga distancia sin la molestia. 1420 01:22:17,520 --> 01:22:19,313 Si todavía me quieres. 1421 01:22:20,857 --> 01:22:22,900 ¿Me das un momento? 1422 01:22:28,615 --> 01:22:29,699 ¡Éxtasis! 1423 01:22:33,995 --> 01:22:36,330 No lo sé, tengo que pensarlo. 1424 01:22:38,375 --> 01:22:39,292 ¿Por favor? 1425 01:22:42,337 --> 01:22:43,379 Está bien. 1426 01:22:43,546 --> 01:22:45,548 Ven a escucharme tocar. 1427 01:22:58,353 --> 01:23:02,398 ¿Realmente alguna vez he sido lo suficientemente bueno? 1428 01:23:02,816 --> 01:23:06,820 me siento un poco oxidado Y mi cabeza esta explotando 1429 01:23:10,281 --> 01:23:11,865 4 HORAS DESPUÉS... 1430 01:23:12,033 --> 01:23:14,035 ¿Realmente me amaban? 1431 01:23:14,202 --> 01:23:16,162 ¿Por la caricia de una mano? 1432 01:23:16,329 --> 01:23:18,998 esto va a tener que cambiar 1433 01:23:20,125 --> 01:23:21,960 estoy un poco enojado 1434 01:23:22,127 --> 01:23:25,588 Ya sabes, esto no ha terminado 1435 01:23:26,256 --> 01:23:28,174 No, aquí no 1436 01:23:30,552 --> 01:23:33,680 No mientras te necesite 1437 01:23:34,806 --> 01:23:36,682 no soy lo tuyo 1438 01:23:37,642 --> 01:23:39,977 Podemos cambiar, si 1439 01:23:42,647 --> 01:23:44,565 ¡Podríamos ser buenos! 1440 01:23:44,733 --> 01:23:47,527 quiero maltratarte 1441 01:23:47,694 --> 01:23:50,321 lo haré, lo haré 1442 01:23:50,488 --> 01:23:53,115 quiero derribarte 1443 01:23:53,283 --> 01:23:55,493 lo haré, lo haré 1444 01:23:55,660 --> 01:23:58,704 Esta es la fase final de nuestro plan: 1445 01:23:59,289 --> 01:24:01,582 permitirles realizar su sueño, 1446 01:24:02,083 --> 01:24:04,168 y en el colmo de su alegría, 1447 01:24:04,586 --> 01:24:07,005 una vez convencido por haberte cautivado, 1448 01:24:10,425 --> 01:24:11,467 te llevas todo de vuelta. 1449 01:24:25,065 --> 01:24:26,316 ¿A quién le escribes? 1450 01:24:26,649 --> 01:24:27,941 ¿A quién le escribes? 1451 01:24:28,902 --> 01:24:29,903 Persona. 1452 01:24:30,070 --> 01:24:31,154 Déjeme ver. 1453 01:24:32,197 --> 01:24:33,156 ¡Conocido! 1454 01:24:33,490 --> 01:24:34,824 Lo siento, volveré. 1455 01:24:36,993 --> 01:24:39,495 Tu canción es hermosa. 1456 01:24:39,746 --> 01:24:41,539 ¿Lo escribiste? 1457 01:24:41,706 --> 01:24:45,376 Me admiras y te miro durante 4 minutos 30? 1458 01:24:45,543 --> 01:24:46,710 Mi placer. 1459 01:24:47,712 --> 01:24:48,796 Un minuto. 1460 01:24:50,840 --> 01:24:51,841 Volveré. 1461 01:24:55,261 --> 01:24:58,180 Excitas su ego y sus celos mezquinos 1462 01:24:58,348 --> 01:24:59,932 para que luchen. 1463 01:25:00,517 --> 01:25:01,601 Un minuto. 1464 01:25:05,313 --> 01:25:06,022 Indulto. 1465 01:25:07,315 --> 01:25:08,983 Mientras pelean, 1466 01:25:09,567 --> 01:25:11,485 Estamos recuperando Barbie Land. 1467 01:25:13,905 --> 01:25:17,783 Y el estatus de acompañante de larga distancia. ¿No hay problemas entonces? 1468 01:25:17,951 --> 01:25:18,952 ¿Qué hacemos? 1469 01:25:19,119 --> 01:25:22,038 ¡Los desarmamos todos, uno por uno! 1470 01:25:23,748 --> 01:25:24,790 Es la guerra. 1471 01:25:26,209 --> 01:25:28,002 - ¿Contra las Barbies? - Los Ken. 1472 01:25:28,169 --> 01:25:29,461 - Somos nosotros. - Los demás. 1473 01:25:29,629 --> 01:25:31,964 Debería llamarlos de otra manera. 1474 01:25:32,132 --> 01:25:33,133 Nos entenderemos. 1475 01:25:33,299 --> 01:25:37,052 Si dices "Ken a las 4 a.m.", ¿Cómo sé quién es? 1476 01:25:37,220 --> 01:25:39,722 Porque chicos Atacamos a las 10 a.m. 1477 01:25:39,889 --> 01:25:42,099 para disfrutar de las olas de la mañana. 1478 01:25:42,267 --> 01:25:44,686 Pero no demasiado pronto Hay una estera grasienta. 1479 01:25:44,853 --> 01:25:45,645 Eso es todo. 1480 01:25:45,812 --> 01:25:47,438 ¿Qué armas tomamos? 1481 01:25:47,605 --> 01:25:49,648 raquetas de tenis, pelotas de voleibol. 1482 01:25:49,816 --> 01:25:51,234 Y batallas de bofetadas. 1483 01:25:51,401 --> 01:25:52,735 Y desmontaje. 1484 01:26:00,035 --> 01:26:03,997 ¿Cuál es el punto de darlo todo? 1485 01:26:04,956 --> 01:26:07,333 sigo segundo 1486 01:26:08,501 --> 01:26:11,879 Todos mis esfuerzos son ignorados. 1487 01:26:13,757 --> 01:26:17,594 Siento cosas, está un poco borroso. 1488 01:26:18,803 --> 01:26:21,013 Y me vuelve loco 1489 01:26:22,307 --> 01:26:25,518 Toda mi vida, tan educada. 1490 01:26:25,685 --> 01:26:28,604 Pero esta noche duermo solo 1491 01:26:29,022 --> 01:26:30,773 solo soy ken 1492 01:26:30,940 --> 01:26:33,943 En otros lugares dominaría el Top Ten 1493 01:26:34,277 --> 01:26:37,697 ¿Estoy destinado a quedarme para siempre? 1494 01:26:38,239 --> 01:26:42,034 ¿Una cosita rubia y frágil? 1495 01:26:42,827 --> 01:26:44,370 solo ken 1496 01:26:44,537 --> 01:26:47,831 La amo y ella me desprecia 1497 01:26:48,041 --> 01:26:53,463 Pero ¿cuándo verá al hombre? ¿Bajo mi piel bronceada? 1498 01:26:53,672 --> 01:26:55,465 ¿Luchará por mí? 1499 01:27:10,939 --> 01:27:14,525 ¡Nos vemos en la playa de Malibú! 1500 01:27:14,693 --> 01:27:15,985 ¡Cargar! 1501 01:27:29,833 --> 01:27:32,794 ¿Qué puedes hacer, Ken? Tú puedes, Ken. 1502 01:27:59,529 --> 01:28:01,697 Ahí están, se destruyen a sí mismos. 1503 01:28:01,865 --> 01:28:05,326 ¿Qué pasa si reinstauramos? ¿Nuestra maldita Constitución? 1504 01:28:05,869 --> 01:28:06,870 Gran idea. 1505 01:28:13,168 --> 01:28:14,961 ¡Qué avispero! 1506 01:28:15,712 --> 01:28:17,296 ¡Cuidado con los flancos! 1507 01:28:19,257 --> 01:28:20,299 Estoy conmovido. 1508 01:28:20,467 --> 01:28:23,136 - ¡Imposible! - ¿Tienen armas reales?" 1509 01:28:23,303 --> 01:28:24,053 Niet. 1510 01:28:24,637 --> 01:28:27,431 quiero saber que se siente amar 1511 01:28:27,599 --> 01:28:29,726 Ser amado para siempre 1512 01:28:30,977 --> 01:28:32,395 ¿Está esto mal? 1513 01:28:32,562 --> 01:28:36,732 ¿No tengo calor? ¿Con mis emociones? 1514 01:28:37,192 --> 01:28:40,320 ¿Es mi turno de brillar? 1515 01:28:40,487 --> 01:28:43,323 ¿O es una ilusión? 1516 01:28:44,824 --> 01:28:47,993 no soy un soñador 1517 01:29:29,703 --> 01:29:30,453 ¡Ken! 1518 01:29:41,006 --> 01:29:42,215 ¿Sientes esto? 1519 01:29:43,133 --> 01:29:44,175 kenergie 1520 01:29:46,553 --> 01:29:47,512 ¿Ken? 1521 01:29:51,516 --> 01:29:54,602 Ellos son, tú eres, nosotros somos 1522 01:29:55,437 --> 01:29:56,938 solo soy ken 1523 01:29:57,105 --> 01:30:00,233 En otros lugares dominaría el Top Ten 1524 01:30:00,608 --> 01:30:04,278 ¿Estoy destinado a quedarme para siempre? 1525 01:30:04,446 --> 01:30:08,074 ¿Una cosita rubia y frágil? 1526 01:30:09,075 --> 01:30:10,659 ¡Solo Ken! 1527 01:30:10,827 --> 01:30:13,996 La amo y ella me desprecia 1528 01:30:14,289 --> 01:30:19,752 Pero ¿cuándo verá al hombre? ¿Bajo mi piel bronceada? 1529 01:30:19,919 --> 01:30:22,671 ¿Luchará por mí? 1530 01:30:22,839 --> 01:30:23,965 solo ken 1531 01:30:24,132 --> 01:30:25,967 Y eso es suficiente para mi 1532 01:30:26,384 --> 01:30:29,595 hago cosas buenas en la vida 1533 01:30:30,096 --> 01:30:32,640 Mírame con atención, 1534 01:30:32,807 --> 01:30:34,809 solo soy ken 1535 01:30:37,062 --> 01:30:39,773 - Mi nombre es Ken - Yo también 1536 01:30:39,939 --> 01:30:43,233 Dame tu mano varonil 1537 01:30:43,943 --> 01:30:46,236 Mírame bien, mundo. 1538 01:30:46,404 --> 01:30:48,406 solo soy ken 1539 01:30:50,742 --> 01:30:55,913 Bebé, sólo soy Ken 1540 01:31:00,293 --> 01:31:02,503 - ¿No deberíamos haber votado? - ¿Qué? 1541 01:31:02,671 --> 01:31:04,214 Para cambiar la Constitución. 1542 01:31:04,381 --> 01:31:06,424 Entonces ¿fue hoy? 1543 01:31:11,805 --> 01:31:13,640 Señoras, ¡comencemos! 1544 01:31:13,890 --> 01:31:17,476 Para que Barbie Land siga siendo Barbie Land, 1545 01:31:17,644 --> 01:31:18,811 ¡Di "sí"! 1546 01:31:34,119 --> 01:31:35,620 ¡Estoy tan feliz! 1547 01:31:54,764 --> 01:31:56,390 es un sentimiento, 1548 01:31:56,558 --> 01:31:58,893 o las Casas Mojo Dojo Casa 1549 01:31:59,060 --> 01:32:00,770 ¿Hacerte soñar aún más? 1550 01:32:01,479 --> 01:32:04,064 Estas son casas de ensueño, banda de... 1551 01:32:04,441 --> 01:32:05,316 ¡Sí! 1552 01:32:05,817 --> 01:32:08,569 Restauramos la Constitución de la Tierra de Barbie, 1553 01:32:08,737 --> 01:32:12,198 así como el cerebro y la autonomía de Barbies. 1554 01:32:15,994 --> 01:32:18,538 Y nosotros en serio desinfectaron las casas. 1555 01:32:18,705 --> 01:32:19,831 ¿Qué hacemos? 1556 01:32:21,708 --> 01:32:22,792 ¡Los Ken! 1557 01:32:24,836 --> 01:32:26,546 ¿A quién atacamos, jefe? 1558 01:32:34,012 --> 01:32:35,388 ¡No me mires! 1559 01:32:36,598 --> 01:32:37,599 ¿Está llorando? 1560 01:32:39,100 --> 01:32:40,518 Danos un momento. 1561 01:32:49,569 --> 01:32:50,653 ¿Cómo estás? 1562 01:32:51,654 --> 01:32:52,613 En la cima. 1563 01:32:52,781 --> 01:32:53,823 Puedes llorar. 1564 01:32:54,240 --> 01:32:56,533 Yo también lloré, se sintió muy bien. 1565 01:32:56,701 --> 01:32:59,120 soy un hombre liberado, No me avergüenzo. 1566 01:33:02,665 --> 01:33:03,791 ¿Te sientas un rato? 1567 01:33:09,464 --> 01:33:10,673 De hecho, 1568 01:33:11,508 --> 01:33:13,301 Fue difícil ordenar. 1569 01:33:14,260 --> 01:33:15,594 No me encantó. 1570 01:33:17,263 --> 01:33:18,514 Entiendo. 1571 01:33:22,686 --> 01:33:25,188 Y estos mini frigoríficos son demasiado pequeños. 1572 01:33:25,689 --> 01:33:26,940 Seis cervezas máximo. 1573 01:33:27,107 --> 01:33:30,318 ¡Y los congeladores son tan inútiles! 1574 01:33:32,112 --> 01:33:33,196 Francamente, 1575 01:33:33,363 --> 01:33:37,492 cuando vi que el patriarcado, No son los caballos, me di por vencido. 1576 01:33:38,201 --> 01:33:39,702 No importa. 1577 01:33:44,749 --> 01:33:47,334 Pensé que esta sería nuestra casa. 1578 01:33:57,679 --> 01:33:59,138 Te debo una disculpa. 1579 01:34:01,057 --> 01:34:02,391 Te descuidé. 1580 01:34:05,186 --> 01:34:07,980 noches de chicas, No tiene por qué ser sistemático. 1581 01:34:11,234 --> 01:34:12,944 Es muy amable de tu parte decirlo. 1582 01:34:17,824 --> 01:34:19,617 Eso no significa que... 1583 01:34:20,535 --> 01:34:23,162 ¡No sé quién soy sin ti! 1584 01:34:24,664 --> 01:34:26,123 Eres Ken. 1585 01:34:27,208 --> 01:34:29,793 Pero es "Barbie y Ken". 1586 01:34:31,880 --> 01:34:34,132 No es "sólo Ken". 1587 01:34:35,592 --> 01:34:37,468 Fui diseñado para esto. 1588 01:34:37,719 --> 01:34:39,470 yo no existo 1589 01:34:40,972 --> 01:34:42,890 que en tu dulce mirada. 1590 01:34:44,184 --> 01:34:45,185 Sin eso, 1591 01:34:46,561 --> 01:34:50,356 solo soy una rubia que no sabe hacer volteretas. 1592 01:34:59,366 --> 01:35:01,493 Quizás ha llegado el momento 1593 01:35:02,035 --> 01:35:04,162 para saber quién es Ken? 1594 01:35:05,538 --> 01:35:07,039 Creo que lo tengo. 1595 01:35:08,416 --> 01:35:09,959 ¡Esa no es la respuesta! 1596 01:35:13,213 --> 01:35:14,839 Me siento tan estúpido. 1597 01:35:15,715 --> 01:35:17,508 Parezco tan estúpido. 1598 01:35:18,051 --> 01:35:20,678 ¡Me veo tan estúpido! 1599 01:35:20,970 --> 01:35:22,805 ¡No, te ves tan genial! 1600 01:35:26,059 --> 01:35:28,478 Tienes que encontrar quién eres sin mí. 1601 01:35:30,271 --> 01:35:32,898 - ¿Para qué? - No eres tu novia. 1602 01:35:33,066 --> 01:35:35,860 No eres ni tu casa ni tu visón. 1603 01:35:36,236 --> 01:35:37,320 ¿Playa? 1604 01:35:37,987 --> 01:35:39,863 No, ni siquiera la playa. 1605 01:35:40,198 --> 01:35:43,910 tal vez cosas quien según tú te definió 1606 01:35:44,077 --> 01:35:45,369 no son... 1607 01:35:46,162 --> 01:35:48,289 ¿De verdad tú? 1608 01:35:52,836 --> 01:35:55,380 Tal vez sea Barbie y... 1609 01:35:57,424 --> 01:35:59,008 ¿Es Ken? 1610 01:36:02,303 --> 01:36:03,387 Ken, 1611 01:36:04,514 --> 01:36:05,681 es 1612 01:36:07,142 --> 01:36:07,934 ¿yo? 1613 01:36:09,352 --> 01:36:10,311 Ken, 1614 01:36:10,854 --> 01:36:12,021 soy yo. 1615 01:36:13,273 --> 01:36:14,899 Y yo soy Barbie. 1616 01:36:17,819 --> 01:36:18,903 Ken, 1617 01:36:20,655 --> 01:36:21,656 ¡Soy yo! 1618 01:36:22,032 --> 01:36:22,782 ¡Ken, soy yo! 1619 01:36:22,949 --> 01:36:24,200 ¡Ken, soy yo! 1620 01:36:24,868 --> 01:36:26,494 No me importa. 1621 01:36:26,661 --> 01:36:28,788 - ¡Extraño a mi amiga Barbie! - BIEN. 1622 01:36:29,622 --> 01:36:30,956 Estoy aquí. 1623 01:36:33,460 --> 01:36:35,003 VISÓN FALSO JO MOJO 1624 01:36:36,671 --> 01:36:38,798 ¡Te lo daré! 1625 01:36:40,300 --> 01:36:41,384 Qué lindo. 1626 01:36:48,975 --> 01:36:52,061 estábamos peleando porque no sabíamos quiénes éramos. 1627 01:36:53,938 --> 01:36:55,230 Ken, es... 1628 01:36:56,524 --> 01:36:58,275 ¡yo! 1629 01:37:07,285 --> 01:37:08,286 Ken tiene razón, 1630 01:37:08,995 --> 01:37:11,497 Es muy difícil liderar. 1631 01:37:11,831 --> 01:37:13,374 Él es mi jefe. 1632 01:37:15,710 --> 01:37:16,836 mosquito... 1633 01:37:17,796 --> 01:37:19,547 ¿Seguimos vendiéndolo? 1634 01:37:22,592 --> 01:37:24,302 cuantas veces 1635 01:37:24,469 --> 01:37:26,971 quería levantarme en la junta directiva 1636 01:37:27,138 --> 01:37:29,098 y decir "¿Nos hacemos cosquillas?" 1637 01:37:30,141 --> 01:37:31,517 estamos haciendo un seminario 1638 01:37:31,685 --> 01:37:33,061 especial cosquillas! 1639 01:37:33,561 --> 01:37:34,853 Hazmelo a mí. 1640 01:37:36,940 --> 01:37:38,650 ¡Me encantan las cosquillas! 1641 01:37:39,984 --> 01:37:41,485 ¡Sin abrazos! 1642 01:37:44,447 --> 01:37:46,031 Pero gracias a las Barbies, 1643 01:37:46,199 --> 01:37:48,492 Yo también puedo relajarme 1644 01:37:48,660 --> 01:37:53,373 de esta carga existencial manteniendo el título concreto de CEO. 1645 01:37:54,082 --> 01:37:55,958 Podemos restaurar todo 1646 01:37:56,126 --> 01:37:58,128 exactamente como era. 1647 01:37:58,294 --> 01:37:59,211 Sr. Mattel... 1648 01:37:59,379 --> 01:38:01,422 Por favor, Llámame mamá. 1649 01:38:01,923 --> 01:38:03,090 No, gracias. 1650 01:38:03,258 --> 01:38:06,344 las cosas no deberían volverse como antes. 1651 01:38:06,511 --> 01:38:10,306 Ni Barbie ni Ken No deberíamos vivir en las sombras. 1652 01:38:10,682 --> 01:38:11,766 Ni ningún Allan. 1653 01:38:12,684 --> 01:38:13,935 - Cuco. - ¿A mí? 1654 01:38:14,644 --> 01:38:15,645 Buen día. 1655 01:38:15,812 --> 01:38:16,896 Escucha, 1656 01:38:17,063 --> 01:38:20,066 perdón por tratarte por Barbie rara. 1657 01:38:20,233 --> 01:38:22,401 No hay problema, supongo. 1658 01:38:22,569 --> 01:38:24,279 ¿Quieres trabajar para mí? 1659 01:38:24,571 --> 01:38:26,447 Sueño con recoger basura. 1660 01:38:27,532 --> 01:38:28,366 ¡Lo entendiste! 1661 01:38:28,616 --> 01:38:29,867 Sí. GRACIAS. 1662 01:38:30,035 --> 01:38:30,702 ¡Excelente! 1663 01:38:30,869 --> 01:38:32,078 Señora Presidenta, 1664 01:38:32,662 --> 01:38:35,331 por lástima, Ken, el juez de la Corte Suprema. 1665 01:38:35,498 --> 01:38:36,832 Será no. 1666 01:38:37,000 --> 01:38:39,460 Pero tal vez en un tribunal pequeño. 1667 01:38:39,627 --> 01:38:41,420 ¡Está bien! Queremos usar el vestido. 1668 01:38:41,671 --> 01:38:43,714 Tienes que empezar por algún lado. 1669 01:38:43,882 --> 01:38:48,052 Y un día, los Ken Tendrá tanto poder en Barbie Land 1670 01:38:48,428 --> 01:38:51,055 que las mujeres tenerlos en el mundo real. 1671 01:38:51,681 --> 01:38:53,015 - ¡De ninguna manera! - Adelante. 1672 01:38:53,183 --> 01:38:54,392 - ¡No! - No actúes como un niño. 1673 01:38:54,559 --> 01:38:55,643 ¡Tengo una idea! 1674 01:38:56,603 --> 01:38:58,479 Cuéntame tu sueño secreto, hija mía. 1675 01:38:58,980 --> 01:39:00,940 ¿Por qué no una Barbie normal y corriente? 1676 01:39:01,691 --> 01:39:02,900 Nada extraordinario. 1677 01:39:03,068 --> 01:39:05,612 Ella no es presidenta de nada, o lo es. 1678 01:39:05,779 --> 01:39:08,031 Puede que sea madre o no. 1679 01:39:08,198 --> 01:39:11,367 Es bueno simplemente querer ser madre. 1680 01:39:11,534 --> 01:39:13,661 O presidente, o una madre presidenta. 1681 01:39:13,828 --> 01:39:15,496 O ninguno de los dos. 1682 01:39:15,663 --> 01:39:17,581 Su top le queda bien, 1683 01:39:17,749 --> 01:39:22,044 y ella quiere pasar su día sin sentirte tan mal contigo mismo. 1684 01:39:24,089 --> 01:39:26,216 Esta es una muy mala idea. 1685 01:39:26,383 --> 01:39:27,884 Va a dar grandes frutos. 1686 01:39:28,635 --> 01:39:30,470 ¿Barbie ordinaria? Adoro. 1687 01:39:30,679 --> 01:39:31,638 Fantástico. 1688 01:39:31,805 --> 01:39:32,722 Impresionante. 1689 01:39:35,392 --> 01:39:36,768 ¿Está bien entonces? 1690 01:39:36,935 --> 01:39:38,686 hagamos lo necesario 1691 01:39:38,853 --> 01:39:40,938 para cerrar la puerta entre nuestros mundos. 1692 01:39:42,482 --> 01:39:43,566 ¿Y Barbie? 1693 01:39:43,733 --> 01:39:44,567 ¿Cómo es eso? 1694 01:39:46,528 --> 01:39:47,654 ¿Cómo termina? 1695 01:39:48,029 --> 01:39:49,822 ¿Qué gana ella? 1696 01:39:50,657 --> 01:39:51,991 Es sencillo: 1697 01:39:52,158 --> 01:39:53,951 ella está enamorada de Ken. 1698 01:39:54,411 --> 01:39:55,870 No termina así. 1699 01:39:57,997 --> 01:39:59,540 No estoy enamorada de Ken. 1700 01:40:00,208 --> 01:40:01,792 ¿Qué deseas? 1701 01:40:03,169 --> 01:40:04,712 No lo sé... 1702 01:40:06,756 --> 01:40:09,550 ya no lo se muy bien ¿Dónde está mi lugar? 1703 01:40:14,347 --> 01:40:16,140 Creo que no tengo fin. 1704 01:40:16,307 --> 01:40:18,392 Esa fue siempre la idea. 1705 01:40:18,560 --> 01:40:22,021 yo te creé para que no tengas fin. 1706 01:40:23,148 --> 01:40:24,524 ¡Eres tú! 1707 01:40:26,735 --> 01:40:28,611 Eres Ruth de Mattel. 1708 01:40:29,154 --> 01:40:32,740 Cariño, Mattel, soy yo. Dejando a un lado las historias de impuestos, 1709 01:40:32,907 --> 01:40:34,283 pero esa es otra película. 1710 01:40:34,451 --> 01:40:35,368 Eres. 1711 01:40:35,535 --> 01:40:38,746 Ruth Handler, la inventora de Barbie. 1712 01:40:40,123 --> 01:40:41,040 ¡Qué genial! 1713 01:40:41,207 --> 01:40:43,667 su fantasma Ocupa una oficina en el piso 17. 1714 01:40:43,835 --> 01:40:44,669 ¿Qué? 1715 01:40:44,836 --> 01:40:45,586 ¡Vamos a ver! 1716 01:40:45,754 --> 01:40:49,299 tu pensaste ¿Que me parecía Barbie? 1717 01:40:49,466 --> 01:40:51,509 soy una abuela de 1,50m 1718 01:40:51,760 --> 01:40:55,305 con doble mastectomía ¡Y preocupaciones por el fraude fiscal! 1719 01:40:55,472 --> 01:40:57,640 Nadie se parece a Barbie 1720 01:40:58,058 --> 01:41:00,060 excepto, por supuesto, Barbie. 1721 01:41:00,226 --> 01:41:01,435 Saluda a tu audiencia. 1722 01:41:03,605 --> 01:41:06,608 Ya no me siento Barbie. 1723 01:41:10,445 --> 01:41:12,280 Ven, caminemos. 1724 01:41:32,300 --> 01:41:33,426 GRACIAS. 1725 01:41:33,718 --> 01:41:35,177 CONOCIDO SUFICIENTE 1726 01:41:35,345 --> 01:41:36,637 Gracias Barbie. 1727 01:41:49,567 --> 01:41:52,403 Realmente no sé qué hacer, ahora. 1728 01:41:52,570 --> 01:41:55,114 Siempre he sido una Barbie estereotipada. 1729 01:41:55,532 --> 01:41:57,242 No soy bueno en nada más. 1730 01:41:57,409 --> 01:42:00,161 ¡Salvaste a Barbie Land del patriarcado! 1731 01:42:00,328 --> 01:42:02,246 Lo hicimos colectivamente. 1732 01:42:02,622 --> 01:42:05,249 Reconciliaste a esta madre y su hija. 1733 01:42:05,583 --> 01:42:07,585 Lo hicieron solos. 1734 01:42:08,628 --> 01:42:11,297 Quizás seas la Barbie modesta. 1735 01:42:12,966 --> 01:42:15,259 Quizás ya no sea Barbie. 1736 01:42:24,227 --> 01:42:27,897 lo entiendes bien ¿Que los humanos sólo tenemos un fin? 1737 01:42:28,064 --> 01:42:29,982 Las ideas son eternas. 1738 01:42:30,150 --> 01:42:32,026 Humanos, en realidad no. 1739 01:42:32,360 --> 01:42:33,652 ¿Sabes eso? 1740 01:42:33,820 --> 01:42:34,862 Sí. 1741 01:42:35,405 --> 01:42:37,865 Ser humano puede ser desagradable. 1742 01:42:39,242 --> 01:42:40,409 Lo sé. 1743 01:42:40,577 --> 01:42:43,204 Los humanos inventamos cosas. como el patriarcado 1744 01:42:43,371 --> 01:42:44,872 y como barbie, 1745 01:42:45,040 --> 01:42:47,709 para contrarrestar este inconveniente. 1746 01:42:48,543 --> 01:42:50,211 Lo entiendo, sí. 1747 01:42:50,420 --> 01:42:51,671 Y luego morimos. 1748 01:43:04,642 --> 01:43:06,060 me gustaria 1749 01:43:06,603 --> 01:43:08,605 ser parte del pueblo 1750 01:43:08,897 --> 01:43:11,149 que dan sentido a las cosas. 1751 01:43:12,150 --> 01:43:14,569 No ser lo que hacemos. 1752 01:43:16,780 --> 01:43:19,574 quiero imaginar, no ser sólo una idea. 1753 01:43:19,866 --> 01:43:21,450 ¿Lo entiendes? 1754 01:43:21,826 --> 01:43:26,622 Siempre supe que me sorprenderías, ¡pero no me esperaba eso! 1755 01:43:27,207 --> 01:43:28,791 Tu me autorizas... 1756 01:43:29,793 --> 01:43:31,544 llegar a ser humano? 1757 01:43:31,836 --> 01:43:33,587 No es necesario mi permiso. 1758 01:43:33,755 --> 01:43:34,881 Tú me creaste, 1759 01:43:36,007 --> 01:43:37,383 ¿No me controlas? 1760 01:43:37,550 --> 01:43:38,968 No más 1761 01:43:39,135 --> 01:43:42,012 que no controlo a mi propia hija. 1762 01:43:42,472 --> 01:43:44,807 Te di su nombre: Bárbara. 1763 01:43:45,141 --> 01:43:48,769 Tenía mucha fe en ti, como en ella. 1764 01:43:49,813 --> 01:43:52,565 Seguimos siendo un hito para que nuestras hijas, 1765 01:43:52,732 --> 01:43:56,193 dando la vuelta, mira hasta dónde hemos llegado. 1766 01:44:01,074 --> 01:44:03,743 Entonces, para ser humano, no hay necesidad de... 1767 01:44:04,369 --> 01:44:06,120 Pídelo o... 1768 01:44:06,830 --> 01:44:08,832 ni siquiera quererlo, es suficiente... 1769 01:44:10,333 --> 01:44:12,710 para notarlo? 1770 01:44:14,838 --> 01:44:19,509 No puedo dejar que des este paso sin advertirte de las consecuencias. 1771 01:44:23,471 --> 01:44:24,638 Toma mis manos. 1772 01:44:31,646 --> 01:44:33,105 Cierra los ojos. 1773 01:44:43,658 --> 01:44:45,034 Sentir. 1774 01:46:17,002 --> 01:46:21,464 Barbie dejó pasteles y plásticos. por Barbie Land 1775 01:46:21,631 --> 01:46:24,258 para pasteles y plásticos de Los Ángeles. 1776 01:46:25,635 --> 01:46:27,094 Gracias por traerme. 1777 01:46:27,721 --> 01:46:28,847 Estarás seguro. 1778 01:46:29,014 --> 01:46:30,306 Estoy muy orgulloso de ti. 1779 01:46:38,982 --> 01:46:39,816 Entonces. 1780 01:46:39,983 --> 01:46:40,858 Casi. 1781 01:46:41,026 --> 01:46:42,902 Eres increíble, gracias. 1782 01:46:44,320 --> 01:46:45,654 Aquí vamos. 1783 01:46:46,990 --> 01:46:49,200 - Lema político. - Apropiación cultural. 1784 01:46:50,577 --> 01:46:51,869 ¡Nos vemos aquí! 1785 01:46:52,245 --> 01:46:53,496 ¡Estarás seguro! 1786 01:46:54,247 --> 01:46:55,456 ¡Te amamos! 1787 01:47:06,092 --> 01:47:07,009 ¿Su nombre? 1788 01:47:07,802 --> 01:47:10,805 Handier, coma, Barbara. 1789 01:47:12,849 --> 01:47:14,350 ¿A qué vienes? 1790 01:47:16,394 --> 01:47:18,896 Tengo cita con mi ginecólogo. 1791 01:53:32,979 --> 01:53:36,107 Subtítulos: Mariette Kelley y Michèle Nahon